枇杷白头

译文

枇杷树枝上花朵刚刚盛开就已经到了年末，叶子间果实成熟时却又已是暮春时节。是什么缘故使得山鸟的头部先变白了呢？让人错以为是韩家的金弹丸（枇杷果）。

注释

岁暮

年终，一年将尽的时候。如《古诗十九首·凛凛岁云暮》‘凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。’

春残

春天将尽的时候。如李清照《春残》‘春残何事苦思乡，病里梳头恨最长。’

何缘

为什么，因何缘故。

错讶

错误地惊讶、诧异。讶，本义为迎接，在这里引申为诧异的意思。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对仗的手法，‘枝上’对‘叶间’，‘花开’对‘子熟’，‘才岁暮’对‘又春残’，工整而精巧，使诗句节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造上，通过描写枇杷花开于岁暮、子熟于春残的景象，展现出一种时光流逝、季节交替的画面感。在情感表达方面，全诗借物抒情，以枇杷生长的时间变化以及对山鸟白头的疑问，传达出一种对时光匆匆的感慨。主题思想上，以枇杷为线索，围绕其花期、果期展开联想，探讨自然现象与动物特征之间的微妙联系，引发读者对自然和生命现象的思考。

速览

《枇杷白头》是明代诗人袁华的作品，主题为咏物、感时、对仗、抒情。枝上花开才岁暮，叶间子熟又春残。 何缘山鸟头先白，错讶韩家金弹丸。