偈颂 七十九

译文

十月的夜晚月色明亮且深邃，山中寒冷得直透心底。舍弃尘世的缘分去追求大道，一件僧衣之外再没有被子。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，通常由固定的字数和韵律组成。

彻

透，通，这里表示寒冷透心，chè。

弃缘

舍弃尘世的缘分，缘在这里可理解为尘世的种种因缘际会。

大道

在这里可理解为佛教所追求的高深的真理或境界。

衲

nà，僧衣，这里指代僧人清苦的生活。

衾

qīn，被子。

赏析

这首偈颂在文学手法上较为简洁直白，通过对十月夜晚山中寒冷景象的描写来烘托氛围。意境上，营造出一种清冷、孤寂且带有苦行意味的境界，‘十月夜明深，山寒冷彻心’生动地描绘出寒夜深山的幽冷，给人一种寒意逼人的感觉。在情感表达方面，传达出一种对大道追求的坚定决心，哪怕面临寒冷的困境，依然一心向道，毫不眷恋尘世的物质享受，如‘弃缘求大道，一衲更无衾’体现了这种超脱物欲的情怀。主题思想围绕着求道展开，表现出求道者的清心寡欲和对信仰的执着。

速览

《偈颂 七十九》是唐代诗人居遁的作品，主题为写景、求道、孤寂、清冷。十月夜明深，山寒冷彻心。 弃缘求大道，一衲更无衾。