偈颂 八十一

译文

用破旧的布包裹着自己的身躯，没有什么言语可以向他人诉说。居住在山中山中能得到乐趣，住在城郭里城郭也令人欣喜。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为四句组成。

裹

guǒ，缠绕、包扎。

郭

guō，城外围着城的墙，这里指代城邑。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了白描的手法，简洁而直接地描述了一种生活状态和心境。如‘破布裹闻身，无言可示人’，简单几笔勾勒出一种朴实甚至有些寒碜的外在形象，以及一种沉默寡言、不欲示人的态度。在情感表达方面，传达出一种安于所处、自得其乐的情感。无论是居山还是住郭，都能找到快乐和欣慰之处，表现出一种随遇而安、不挑剔环境的旷达心境。在意境营造上，通过对居山和住郭这两种不同生活场景的描写，营造出一种恬静、闲适的意境。主题思想上，可能是在表达一种超越环境差异，在任何处境下都能保持内心平静和愉悦的禅意境界。

速览

《偈颂 八十一》是唐代诗人居遁的作品，主题为禅意诗、白描、闲适、随遇而安。破布裹闻身，无言可示人。 居山山得乐，住郭郭还欣。