偈颂 八十九

译文

头上戴着像朝生暮死的菌类一样短暂不实之物，身上披着补丁摞补丁的破旧衣服。看到贫苦之人觉得可怜可爱，只有同道之人才能理解。

注释

朝生菌

朝生暮死的菌类。‘朝’，zhāo，早晨。

可可

这里表示可怜可爱的样子。

赏析

从文学手法上看，此偈颂用词简洁质朴，通过对‘头戴朝生菌，身披补破衣’的外貌描写，塑造出一个形象，可能暗示出一种超脱于世俗物质追求之外的境界。‘朝生菌’是一种朝生暮死的菌类，用它来形容头戴之物，有一种虚幻、短暂的感觉，暗示世间万物的无常与不实。‘补破衣’则体现出一种贫寒但不介怀的态度。在情感表达方面，‘见贫人可可’流露出一种对贫苦之人的怜悯与慈爱之情。在意境营造上，整体营造出一种超脱、贫寒且慈悲的意境。主题思想可能围绕着对超脱境界的追求、对贫苦大众的同情以及同道之间的惺惺相惜展开。

速览

《偈颂 八十九》是唐代诗人居遁的作品，主题为外貌描写、慈悲心、超脱境、贫寒态。头戴朝生菌，身披补破衣。 见贫人可可，同道乃方知。