送肖鹤陈大尹入觐

译文

一夜寒霜狂风扫尽纷乱杂尘，画船向着朝廷所在又来到水边。多次向相府上书奏上贤能之名，独特的风采让朝中官员为之动容。黄云遮蔽断送了渔樵之路，刚回到宫廷成为侍从之臣。十幅蒲帆之下行程万里，芙蓉江的北面就是通达的渡口。远方治理适宜有能力的人，清平之世奉公守法的有世家之人。满城都是弦歌诵读之声仍然打更，耕种养蚕的空闲之地也种上了花。早就有崇高的声望如同众人瞻望北斗，再次计算任职年限已经到期。《阳关三叠》更增添离别愁思，内台距离天子近而与玉台相隔遥远。

注释

尘棼（chén fén）

纷扰杂乱的尘世。棼，纷乱。

朝绅（zhāo shēn）

朝廷中的官员。绅，原指士大夫束腰的大带子，后引申为官员。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

操割（cāo gē）

主持、治理。

循良（xún liáng）

奉公守法。

瞻斗（zhān dǒu）

瞻仰北斗星，这里表示敬仰。

及瓜（jí guā）

指任职期满。

内台（nèi tái）

指朝廷御史台等官职。

玉台（yù tái）

这里可能代指其他宫廷或与宫廷相关的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了多种描写来烘托人物形象。首联以‘霜飙一夕扫尘棼’的环境描写起兴，描绘出一种清冷而开阔的氛围，‘画舫朝天又水滨’点明出行之事。颔联通过‘屡疏贤名书相府’正面写人物的贤能和被举荐，‘独凝风采动朝绅’从侧面描写其风采出众。颈联的‘黄云断送渔樵路，青琐初归侍从臣’通过自然景象与宫廷景象的对比，写出人物从远方到朝廷的转变。在情感表达方面，既有对友人贤能的钦佩之情，如‘屡疏贤名书相府’等句体现；也有离别的愁思，如‘三叠阳关倍离思’。在意境营造上，诗中既有‘霜飙’‘黄云’等营造出的壮阔而略带萧瑟的意境，又有‘弦诵满城犹击柝，耕桑馀地亦栽花’描绘出的清平祥和的小城意境。主题思想上，既表达了对友人入朝为官的祝贺与期待，也抒发了离别的不舍之情。

速览

《送肖鹤陈大尹入觐》是明代诗人区越的作品，主题为送别、赞贤、离别愁、清平世。霜飙一夕扫尘棼，画舫朝天又水滨。 屡疏贤名书相府，独凝风采动朝绅。 黄云断送渔樵路，青琐初归侍从臣。 十幅蒲帆天万里，…