王司训枉顾潮连敝居

译文

客人来到江潭边，仙鹤报知归来，这简陋的茅屋今日任由清辉洒照。两耳听到松涛声声宛如古代的音韵，锦绣般的云霞像老天用织机织就的屏风。田野景色处处可见，玄远的谈论还没结束就想要延迟时光。山间厨房不怕没有东西供给，风雨连年中已吃惯了蕨菜和薇菜。斑白的双鬓和霜后的树林一样雪白，清冷的秋声更引发诸多兴致。幽静的居所原以为无人会来，荒芜的小路哪知道有客人经过。从万里之外归来新建房舍，数年四处漂泊，可笑自己像蓬草一般。麻烦您特意写了诗篇相赠，精心构思花费了不少心思。

注释

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己。

敝居（bì jū）

谦称自己的住所。

玄谈（xuán tán）

指魏晋时期崇尚老庄，空谈玄理的一种风气，这里指高雅的谈论。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，泛指野菜。

清商（qīng shāng）

指秋风，也可指古代的一种乐曲。这里可能指秋风。

版筑（bǎn zhù）

筑土墙用的夹板和木杵，这里指建造房屋。

蓬科（péng kē）

同‘蓬颗’，指土坟上长满的荒草，这里形容自己漂泊的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘鹤报归’这种带有灵动感的描写引出客人来访和居所的情况，营造出一种清幽的氛围。颔联‘松声两耳古风韵，云锦一屏天杼机’运用比喻的手法，将松声比作古风韵，将云锦比作天织就的锦屏，想象奇特且富有诗意。颈联‘野色遍看还处处’通过视觉描写田野景色，‘玄谈未了欲迟迟’则从谈话的角度表现主客相谈的融洽，舍不得结束。尾联提到客人赠送诗篇，体现了主客之间的文人雅趣。在情感表达上，诗中既有对自己幽居生活的描述，又透露出一种经历多年漂泊后的淡泊。‘荒径谁知有客过’等句表现出对客人来访的惊喜。在意境营造上，诗中描绘出江潭边的茅屋、松声、云锦、野色等景象，构建出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人的隐居生活状态以及对友情的珍视。

速览

《王司训枉顾潮连敝居》是明代诗人区越的作品，主题为隐居、访友、写景、淡泊。客到江潭鹤报归，重茅此日任清辉。 松声两耳古风韵，云锦一屏天杼机。 野色遍看还处处，玄谈未了欲迟迟。 山厨不怕无供给，…