送锦衣莫玉泉还京

译文

我回归乡里珍惜晚年时光，你从南方归来也厌倦了长途跋涉的八千里路。往事追叙谈论起来没完没了，回到京城后仍像以前一样珍惜（某些东西）。谢家子弟像兰玉般阶庭生秀，窦氏家族的荣耀如蟾宫之花连接银河。朝堂集市容易使归隐山林的性情变得驯顺，还有谁会写招隐的新文章呢。好几次把心事相互倾诉，安静地坐在灯前谈话没有停歇。你带着宝剑又要回北方的京城，我送你一直到水西头。太阳照在上林苑花朵争相绽放，雨水打湿了草地青草随意生长。怎会相信山中的猿猴和仙鹤会哀怨，京城的佳丽众多容易使人久留。来到南方先祭扫祖坟的松楸，得以陪伴在龙溪游玩了几回。在草阁中正做着自由自在的云水之梦，你穿着锦衣又要回到京城。你的儿子能够以文章使国家增光，你年纪大了回家时还未白头。万里春风一同吹进家门，在秋高气爽的时候谁来写仲宣楼那样的诗文呢。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里指倾诉心事，情意殷切。

兰玉

兰和玉，比喻佳子弟，出自《世说新语·言语》，谢家子弟多优秀，常被称为芝兰玉树。

蟾花

指传说中月宫中的蟾蜍与桂花，此处借指家族荣耀等。

淹留

长期逗留，停留。

先垄

祖坟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对往昔的怀念交织的氛围。诗中既有对故乡山水、往昔经历的眷恋，又有对友人即将回京的不舍。从写作手法来看，多处运用典故，如‘谢家兰玉’‘窦氏蟾花’，通过引用历史上有名的家族典故来形容友人及其家族的荣耀，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上，复杂而多元，既有对自己残年的感慨，又有对友人前程的祝愿，还有对离别的惆怅。诗中的景物描写‘日临上苑花争吐，雨湿王孙草漫抽’起到烘托气氛的作用，以乐景写哀情，更加突出离别的愁绪。主题思想上，通过送友人回京这一事件，表达出人生境遇的感慨、对友情的珍视以及对世事的思考。

速览

《送锦衣莫玉泉还京》是明代诗人区越的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、感怀事。我还乡里惜残年，君亦南还倦八千。 往事追谈殊未已，京华归去惜如前。 谢家兰玉通阶秀，窦氏蟾花接汉连。 朝市易驯丘壑性，…