餐荔次韵

译文

一片如丹霞般的荔枝林百树相连，江园进献荔枝令人欣喜于它的新鲜。繁华景象只数端午之后，那风味在夏至之前应该是没有的。代众人写信真的写出好句，给车轴加油去往盘谷总是让人忘记年龄。石桥流水古松之下，这地方谁能分得一片洞天福地。一座山云起便与另一座山相连，两岸花开两岸都是鲜艳的。正打算到山涧边听琴，忽然听到笛声从溪前传来。习家池多次允许山简醉酒，谁因为绛老而与甲子有缘呢。白发苍苍容颜衰老却来参加美好的聚会，绿菱和红荔一同在长天之下。

注释

荐荔（jiàn lì）

进献荔枝。荐，进献的意思。

端阳（duān yáng）

端午节。是中国传统节日。

膏车（gào chē）

在车轴上涂油，使之润滑。

分（fèn）

名分，这里可理解为分得、拥有。

习池（xí chí）

习家池，是一处名胜古迹，有很多文人轶事与之相关。

山公（shān gōng）

指山简，这里引用山简醉酒的典故。

绛老（jiàng lǎo）

指春秋时晋国绛县的一位老人，此处为典故引用。

赏析

这首诗在意境上构建了诸多美妙的画面，如‘一抹丹霞百树连’描绘出荔枝林如丹霞般的壮观绚丽，‘一山云起一山连，两岸花开两岸鲜’则营造出山水间云起、花开的灵动开阔之境。写作手法上，运用了描写的手法细致刻画景象，像对荔枝林、山水景色的描写。同时，有叙事融入其中，如‘代柬群公真有句’讲述写信之事，‘习池屡许山公醉’提及古人醉酒之事。在情感表达方面，既有对新鲜荔枝的喜爱之情，从‘江园荐荔喜新鲜’可看出；也有对美好聚会的欣然之情，如‘白发苍颜赴嘉会’；还有对所描绘的自然与人文景致的陶醉之情。主题思想围绕着自然景物、人文活动以及在这样的环境中的种种感受展开，展现了诗人丰富的生活情趣与对生活中美好事物的热爱。

速览

《餐荔次韵》是明代诗人区越的作品，主题为写景、叙事、喜爱、陶醉。一抹丹霞百树连，江园荐荔喜新鲜。 繁华独数端阳后，风味应无夏至前。 代柬群公真有句，膏车盘谷总忘年。 石桥流水古松下，…