七月游圭峰呈白沙陈先生

译文

在秋风中单人匹马朝着山巅前行，攀登万仞高峰几乎要到达天际。紫水有望通往遥远之处，白云似被招引靠近玉台旁边。悠闲地随着老鹤探寻布满丹砂的山谷，懒得向衰败的僧人询问白莲之事。破壁难以留存杰出的作品，书童归来背着满是新作的诗篇。在江湖漂泊了多少年，拂袖归来寻找山上的庙宇。行庙有碑彰显伟大的节操，老松没有叶子遮蔽僧人的走廊。三江远远地通向大海，众多房屋像鱼鳞般坐落在古老的山冈。深林中的兰蕙难以看到，清风不时送来淡雅的幽香。在山巅如同站在玉台之上整理头巾，来做玉台仙境中的人。松间阳光微弱还在摆弄着影子，竹间风声萧瑟自行清扫灰尘。在绝顶探寻古老的星坛，在崖边访古看到庙宇崭新。山林间的高雅情致应当属于我们这样的人，清歌暂且用来慰藉山神。

注释

跻攀（jī pān）

攀登。跻，登、上升之意。

琼管（qióng guǎn）

这里可能是指一种美玉制成的管状物，也可能是一种美好的代称，指代远方美好的地方。

丹壑（dān hè）

有丹砂的山谷，多形容山谷的美妙神奇。

奚童（xī tóng）

书童，未成年的仆人。

熹微（xī wēi）

光线微弱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如“秋风匹马向山巅，万仞跻攀欲到天”通过描写秋风中独骑登山的画面，以夸张的“万仞”和欲到天的描写，展现出山峰的高峻，奠定了一种壮阔的基调。“松日熹微犹弄影，竹风萧飒自清尘”中通过对松间光影和竹间风声的描写，动静结合，使画面鲜活起来。在情感表达方面，诗中既有对自然山水的喜爱与向往，如对圭峰景色的描绘中流露出的陶醉之情；又有对高洁品质的追求，像“闲随老鹤寻丹壑”等句体现出一种超脱尘世的闲适与自在。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、高峻、空灵的意境，紫水、白云、老鹤、丹壑等意象组合，让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中。主题思想上，一方面是诗人对圭峰山水的游览体验与赞美，另一方面也透露着诗人对自我精神境界的追求与探索。

速览

《七月游圭峰呈白沙陈先生》是明代诗人区越的作品，主题为登山诗、写景、抒情、闲适。秋风匹马向山巅，万仞跻攀欲到天。 紫水望通琼管外，白云招近玉台边。 闲随老鹤寻丹壑，懒向残僧问白莲。 坏壁不堪留杰作，…