李前川邀饮次韵

译文

层层被子也无奈北风寒冷，在西窗下晒着后背等候朝阳。台阶下怎忍心看到美好的菊花消瘦，水边又有谁探寻早开梅花的芬芳。跛脚的驴子踏雪应该非常寒冷，在玉洞炼丹则暖和加倍。东老格调高雅必须和诗相和，想要驱赶冬寒见到春的主宰。小园秋天过去更加凄凉，十月浓重的阴云把阳气都剥夺尽了。主人家点起烘炉登上暖阁，北风吹着雪花飘散如同美玉之花。趋炎附势与受冷背寒何必计较，面对美酒应当歌唱倒是常理。姑且一起在醉乡寻找嵇康、阮籍的境界，不要烦劳诗社去寻觅卢照邻、王勃之类的诗人了。

注释

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法

蹇（jiǎn）驴

跛脚的驴子。常被用来形容处境不佳或旅途困顿

琼芳

本指玉花，这里比喻雪花，描绘出雪花的洁白美好

嵇阮

指嵇康和阮籍，魏晋时期的名士，以旷达不羁著称，这里代指洒脱自在的境界

卢王

指卢照邻和王勃，初唐时期的诗人，这里代指在诗社中寻觅诗才之类的活动

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘重衾无柰北风凉’与‘玉洞烧丹暖倍常’，通过冷暖对比，强化了环境与感受的差异；‘阶下忍看嘉菊瘦’与‘水边谁探早梅芳’，以菊的消瘦和梅的芬芳作比，增添了季节的萧索与希望之感。在情感表达方面，诗中既有对寒冷冬日的无奈之感，如‘小园秋去更凄凉，十月重阴尽剥阳’，也有对饮酒作乐、追寻洒脱境界的向往之情，像‘且共醉乡寻嵇阮，勿烦骚社觅卢王’。在意境营造上，诗描绘出冬日寒冷、萧瑟的景象，如北风、瘦菊、寒雪等景象，营造出一种清冷孤寂又略带旷达的意境。主题思想上，诗人通过描写冬日的环境与生活情状，表达了在寒冷与孤寂中的自我排遣，对自由洒脱境界的追求。

速览

《李前川邀饮次韵》是明代诗人区越的作品，主题为冬日诗、借景抒情、旷达、冷暖对比。重衾无柰北风凉，暴背西窗候晓阳。 阶下忍看嘉菊瘦，水边谁探早梅芳。 蹇驴踏雪寒应甚，玉洞烧丹暖倍常。 东老调高须属和，…