厓山吊古和寄同年西樵方阁老

译文

在厓山凭吊古迹并寄给同年的西樵方阁老。中原地区相互呼应如同掎角之势的局势已难寻觅，回首望去，如同虞渊落日已经西沉。经历了无数战斗的水军退回到海外，有几人的忠诚节操能被铭刻于碑后（被铭记）。庙宇中留存的赤舄让人追思古代，松树像苍龙一样蜿蜒盘曲在昔日的山岗上郁郁葱葱。一路望去却不知这里景色优美，悲哀的风随处吹起哀伤的吟唱。宋朝的国运到了厓山之时让人不忍细究，天地无言只是逐渐沉沦。哪里知道末代的国运在千次战斗后走向尽头，只恨微弱的阳气过于亢盛而阴柔不足（隐喻局势不利）。愤怒之气趁着潮水翻涌山海，悲歌伴着泪水洒落在山岗。笔端如有慧眼能看透兴亡之事，就交付给打柴的童子和放牧的儿童吟唱吧。

注释

掎角（jǐ jiǎo）

分兵牵制或夹击敌人。这里形容中原地区原本相互策应、配合的战略局势。

虞渊（yú yuān）

神话传说中日入之处，常用来表示日暮，此处象征宋朝国运走向衰落。

赤舄（chì xì）

古代帝王及贵族所穿的一种鞋，这里用于指代往昔的尊贵与繁荣，以引起对古昔的追思。

宋祚（zuò）

宋朝的国运。祚，福运，也指王朝的运数。

微阳亢六阴

这是一种以阴阳学说来隐喻局势的表达。微阳象征宋朝微弱的力量，亢是过盛，六阴表示各种不利的因素，表达宋朝处于劣势而最终灭亡的命运。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。开篇以‘中原掎角鹿难寻，回首虞渊日已沉’起笔，通过‘鹿难寻’象征中原地区失去了可据守和相互策应的局势，‘日已沉’以日落隐喻宋朝国运的衰败，景象宏大且寓意深刻，奠定了全诗的悲剧基调。写作手法上，运用了象征、借景抒情等。如‘几人忠节付碑阴’用碑阴指代那些可能被埋没的忠节之士，借对古迹的描写抒发对往昔的追思与对忠臣的敬重。情感表达方面，充满了对宋朝灭亡的悲痛、对忠臣节义之士的敬重与惋惜，也有对历史兴亡的深沉感慨。主题思想上，围绕厓山这一地点展开对宋朝灭亡的凭吊，思考历史兴衰的原因，表达出一种浓厚的历史沧桑感和兴亡之叹。

速览

《厓山吊古和寄同年西樵方阁老》是明代诗人区越的作品，主题为吊古伤今、凭吊古迹、宋朝灭亡、忠节之士。中原掎角鹿难寻，回首虞渊日已沉。 百战舟师还海外，几人忠节付碑阴。 庙遗赤舄思前古，松偃苍龙郁旧岑。 行望不知形迹胜，…