寿胆溪林郡丞诞
一杯随处起经纶，七十三来又诞辰。
久恋方壶闲日月，亦招盘谷旧亲宾。
天开五色彩云见，花覆千年玉露珍。
圣主亦私岩壑老，栖栖猿鹤共长春。
云水相招信复疑，此情应只紫厓知。
莺声忽觉南窗梦，荷叶初成羽客衣。
老眼见花多会意，高才击钵易成诗。
绿阴满路山蜩奏，莫怪先生杖履迟。
久恋方壶闲日月，亦招盘谷旧亲宾。
天开五色彩云见，花覆千年玉露珍。
圣主亦私岩壑老，栖栖猿鹤共长春。
云水相招信复疑，此情应只紫厓知。
莺声忽觉南窗梦，荷叶初成羽客衣。
老眼见花多会意，高才击钵易成诗。
绿阴满路山蜩奏，莫怪先生杖履迟。
译文
一杯酒下肚，无论身处何方都能施展治国方略，如今已经七十三岁又到诞辰之时。长久眷恋方壶仙境般的悠闲岁月，也招来盘谷的旧交亲朋。天空中五彩祥云出现，鲜花覆盖着千年珍贵的玉露。圣明的君主也偏爱山谷中的老者，使得猿猴与仙鹤相伴而长寿不老。云与水相互召唤让人将信将疑，这种情感应该只有紫厓知晓。黄莺啼叫忽然惊觉南窗下的美梦，荷叶初长如同道士的衣裳。老眼赏花大多能领会其中意趣，才思高妙击钵即可轻易成诗。绿树成荫的道路上蝉鸣奏响，不要责怪先生拄着拐杖行走迟缓。
注释
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
- 方壶（fāng hú）
- 神话中的仙山名。常用来指代仙境。
- 盘谷（pán gǔ）
- 山谷名，常被视为隐居之地。
- 玉露（yù lù）
- 指秋露，也常被视为祥瑞之物。
- 羽客（yǔ kè）
- 道士。因道士追求飞升成仙，披鸟羽为衣，所以称为羽客。
- 山蜩（shān tiáo）
- :山中的蝉。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘方壶’‘盘谷’，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在描写上，‘天开五色彩云见，花覆千年玉露珍’一句，通过描写五彩祥云和珍贵的玉露鲜花，营造出一种祥瑞美好的意境。情感表达上，既表达了对林郡丞诞辰的祝贺，如对其七十三岁生辰的庆祝，又有对他隐居生活的向往和羡慕之情。诗中对林郡丞的才思进行夸赞，‘高才击钵易成诗’可见一斑。主题思想上，一方面围绕林郡丞的诞辰展开，另一方面也涉及到对他的生活态度、才情以及长寿的美好祝愿。整首诗格调明快，充满喜庆和对寿星的敬重之情。
速览
《寿胆溪林郡丞诞》是明代诗人区越的作品，主题为祝寿、用典、闲适、写景。一杯随处起经纶，七十三来又诞辰。 久恋方壶闲日月，亦招盘谷旧亲宾。 天开五色彩云见，花覆千年玉露珍。 圣主亦私岩壑老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品