五月六日次陈大云邀饮之作

译文

海鸟分飞如同彩霞飘落，拄着青藜杖简略地来到你家。一条溪边的野景翠竹相连，半榻上晴云相伴一同品茶。紫荔味道十足正可荐献果实，碧兰飘香之时花朵正盛开。闲人要是说全都无事可做，哪能写出新诗领略万物的精华。龙蛇般的字迹在半壁间游走于烟霞之中，对着客人挥毫书写的能有几家。鸭绿般的美酒满缸将要进献，花光映照在碗中正在歌唱品茶之事。黄色的尘埃不染那仙鸟之翼，红艳艳的即将燃烧的是木槿花。描绘尽江山美景需要我们，挽回淳朴的风气等待皇帝的恩泽。在江洲什么地方能与群仙相会，三条小路斜通向五柳先生之前的居所。土阁是过去熟悉的居士住宅，石桥新近减少了渡江所需的费用。蝉鸣催促夏至到来如同金声初奏，荔枝过了端阳节颜色更加鲜艳。在花下饮一壶酒需要百首诗来歌咏，再次前来打开书卷又是明年了。

注释

海鹜（hǎi wù）

海鸟。鹜，鸭子，这里泛指鸟类。

青藜（qīng lí）

指拐杖。传说西汉刘向夜读时，有一拄青藜杖的老者入见，吹杖端烟燃而照明。

略约（lüè yuē）

简单，简略。

荐实（jiàn shí）

进献果实。荐，进献，推举。

胎禽（tāi qín）

鹤的别称。相传鹤为胎生，故云。

皇华（huáng huá）

这里可理解为皇帝的恩泽。皇华原指《诗经·小雅》中的篇名，后来多用作使者或出使的典故。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。东汉末年，蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与少数友人来往。

五柳（wǔ liǔ）

指东晋陶渊明，他著有《五柳先生传》，这里借指隐士的居所。

蜩（tiáo）

蝉。

端阳（duān yáng）

端午节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且充满自然意趣的氛围。如‘一溪野色翠联竹，半榻晴云兴共茶’描绘出一幅溪边翠竹、榻上晴云相伴品茶的画面，充满宁静闲适之感。写作手法多样，既有写景叙事的细致描写，如对紫荔、碧兰、鸭绿酒等的描写，又有直抒胸臆之处，像‘描尽江山须我辈，挽回淳朴候皇华’表达出诗人的一种使命感。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的享受之情，如与友人相聚品茶饮酒赏景的愉悦，又有对自身价值的一种肯定，想要描绘江山、挽回淳朴风气的壮志。主题思想上涵盖了对自然美景的热爱、对闲适生活的追求以及文人的使命感等。诗中多处描写自然景物和生活场景，使全诗充满了浓郁的生活气息。

速览

《五月六日次陈大云邀饮之作》是明代诗人区越的作品，主题为闲适诗、写景、抒情、壮志。海鹜分飞落彩霞，青藜略约到君家。 一溪野色翠联竹，半榻晴云兴共茶。 紫荔味全堪荐实，碧兰香动正开花。 闲人若道都无事，…