诞日和曾鹤林

译文

南山秀丽挺拔与天空同色，清晨微弱的阳光在墙壁上晃荡着光影。有幸并不老态龙钟而得到诸多错爱，常常因为真诚坦率或许有失妥当之处。勉强吟诗自觉没有作诗的才华，少饮一点酒才知道酒也是有杯盏的。岭南之北溪水之南春天又来临了，关上房门不管门外草儿先已芬芳。有客人啊径直前来拜访，在梅树边赋诗但与何逊相比又如何呢。却夸赞自己虽老但鬓发期望如霜一样黑，没有察觉苍老的容颜带着酒后的红晕。留下诗篇难道是因为云山遥远吗，身处偏僻之地仍然嫌恶少无赖之人太多。听说曾鹤林前来拜访，酒器与诗稿都要反复把玩了。

注释

熹微（xī wēi）

形容阳光不强（多指清晨的阳光），光线淡弱。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

乖方

违背法度；失当。

觞（shāng）

古代酒器。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

赏析

从文学手法上看，首联通过对南山和晓日的描写，运用了白描手法勾勒出一幅清新的晨景图，奠定了全诗的基调。颔联‘幸不龙钟多错爱，每为真率或乖方’对仗工整，以自我的状态和性格为内容，表述自己的感慨。颈联‘强吟自觉诗无料，少饮方知酒有觞’则以一种自嘲的方式，表达出自己在诗才和饮酒上的自知之明，通过对比手法，将‘强吟’和‘诗无料’、‘少饮’和‘酒有觞’相对比，增添了一种诙谐感。尾联‘岭北溪南春又到，闭门休管草先芳’又将视角拉回到周围的环境春景，以闭门不管春草芬芳表达一种淡然的态度。诗中情感表达较为复杂，既有对自身年老状态和自身性格的感慨，又有对诗才的自嘲，同时在朋友来访时又有一种欣喜之情。在意境营造上，既有清新的自然景色描绘，又有对自身状况的低吟浅叹的氛围。主题思想上主要围绕着自身的生活状态、与朋友的交往以及对诗酒的态度等展开。

速览

《诞日和曾鹤林》是明代诗人区越的作品，主题为写景、自嘲、叹老、友情。南山秀拔与天苍，晓日熹微荡壁光。 幸不龙钟多错爱，每为真率或乖方。 强吟自觉诗无料，少饮方知酒有觞。 岭北溪南春又到，…