诞日柬同社过酌

译文

用草垫铺着轻便的车子一路驶向深处，小楼里温热着美酒盼望友人一同畅饮。菊花还没凋落梅花已吐出香气，小雪刚刚过去生日即将来临。万千变幻的风云随着笔下流出，如松竹般一流的品质表明同心。赏花之时许下延续千年的话语，在花前礼拜起舞领受醉后的吟唱。早晨梳洗时寒意渐浓，小小的紫霞杯酌情斟满情谊。也知道城北很少有人到来，为了探寻向南的花枝再次前来。恭敬地迎接诞辰时前来祝贺的客人，小小地烹煮牛鼎以献出微薄心意。如白云般的诗篇杂乱地堆积着，在晴日的窗前整理一同仔细吟诵。

注释

诞日（dàn rì）

生日，诞辰。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，邀请的意思。

同社（tóng shè）

旧时指同乡、同业或同信仰的人组成的团体，这里可理解为志同道合的友人。

菊英（jú yīng）

菊花。

盥栉（guàn zhì）

洗脸和梳头，泛指梳洗。

长揖（cháng yī）

旧时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致且充满情谊的氛围。诗中描绘了诞日之时的景象，如‘菊英未落梅香吐，小雪才过诞日临’，将菊花、梅花、小雪等冬日景象与诞日相融合，展现出独特的时令之美。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，借冬日的景物烘托出诞日的氛围以及诗人的心境。通过‘万变风云随着笔，一流松竹矢同心’，以风云和松竹为喻，表达出诗人的情怀与志向。情感表达丰富多样，既有对友人前来共度诞日的期待与欣喜，如‘草荐轻车一路深，小楼温酒望同斟’，又有对自身志向和品质的一种表达，同时在与友人相处的描写中透露出真挚的友情。主题思想围绕诞日展开，既包含了对诞日的庆祝，也融入了诗人的生活态度、志向以及与友人的交往情谊。

速览

《诞日柬同社过酌》是明代诗人区越的作品，主题为生日诗、友情、借景抒情、闲适。草荐轻车一路深，小楼温酒望同斟。 菊英未落梅香吐，小雪才过诞日临。 万变风云随着笔，一流松竹矢同心。 看花许续千年话，…