和涧松汤外史
水边篱落有幽期，杖舄龙钟更恐迟。
名酒且留花下酌，好诗须待月来时。
坐谈不觉三秋过，行乐争教一日违。
三弄桓伊江上笛，暗香疏影落金卮。
行止谁云不可期，到山终恨入山迟。
涧边松下长随鹤，橘绿橙黄摘有时。
句里江山多自适，意中人物肯相违。
恰来佳气通仙圣，剩有琼浆泛寿卮。
名酒且留花下酌，好诗须待月来时。
坐谈不觉三秋过，行乐争教一日违。
三弄桓伊江上笛，暗香疏影落金卮。
行止谁云不可期，到山终恨入山迟。
涧边松下长随鹤，橘绿橙黄摘有时。
句里江山多自适，意中人物肯相违。
恰来佳气通仙圣，剩有琼浆泛寿卮。
译文
在水边的篱笆下有幽会的约定，拄着拐杖穿着鞋子（行动不便的样子）更加担心迟到。有名的酒暂且留在花下饮用，好诗要等到月亮出来的时候（才更有意境）。坐在一起聊天不知不觉三个秋天过去了，及时行乐怎能让一天虚度呢。桓伊在江上吹奏三弄笛曲，梅花的暗香疏影映照在金酒杯之中。
行动举止谁说不能预期呢，到了山里终究遗憾进山太迟。在山涧边松树下长久地与鹤相伴，橘子变绿橙子变黄（果实）有采摘的时候。诗句里的江山大多自在惬意，心中想念的人物怎肯相背离。恰好佳气连通仙圣，还有美酒满溢在祝寿的酒杯。
注释
- 杖舄（zhàng xì）
- 拐杖与鞋子。在这里形容人行动的样子。
- 龙钟
- 形容年老体衰、行动不便的样子。
- 三弄桓伊
- 桓伊，东晋将领、名士、音乐家。三弄桓伊江上笛指桓伊善吹笛，曾作梅花三弄的笛曲。
- 暗香疏影
- 原形容梅花的香味和姿态，后被用为梅花的代称。
- 金卮（jīn zhī）
- 金制的酒器。
- 琼浆
- 用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。
- 寿卮
- 祝寿的酒杯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。诗中描绘了水边篱落、月下花前、涧边松下等多个场景，充满了自然之美与宁静之感，如“名酒且留花下酌，好诗须待月来时”将饮酒作诗与花月等自然元素相融合，构建出一种富有诗意的生活情境。
从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如“三弄桓伊江上笛，暗香疏影落金卮”通过江上笛曲与梅花的暗香疏影这些景致来烘托情感。同时多处运用对仗，如“坐谈不觉三秋过，行乐争教一日违”，“句里江山多自适，意中人物肯相违”，使得诗句节奏明快，富有韵律美。
在情感表达方面，表达了诗人对闲适生活的向往，对时光易逝要及时行乐的感慨，还有对友人（涧松汤外史）的情谊，如诗中充满了想要与友人共享美好时光的期待。主题思想上反映了诗人追求自在惬意的生活态度，以及对自然、友情和诗意生活的珍视。
速览
《和涧松汤外史》是明代诗人区越的作品，主题为闲适、写景、抒情、友情。水边篱落有幽期，杖舄龙钟更恐迟。 名酒且留花下酌，好诗须待月来时。 坐谈不觉三秋过，行乐争教一日违。 三弄桓伊江上笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品