赠行代作

译文

野鸭早晨来洗彩色的羽毛，江水变暖野鸭最先知晓。春天的声音融入船桨划水的歌声中，临江的客馆里饮下一杯酒。德行的考量远烦依靠师长的教诲，侍奉尊长却总是长时间离开家中。光阴转瞬即逝您应该珍惜，在花下再次相逢还不知道什么时候。江梅冲破腊月开放，桃花舒展如锦缎，野外的竹子在风中摇曳，柳树带着如烟的轻霭。可笑我独自穿着破旧的鞋子，踏着歌声来送别顺江而下的船只。迅速扫除世间的风尘应可至千里之外，冰清玉洁的友情再次相见又要隔一年。为了离别与亲友应该尽情喝醉，在越江边把玉瓶中的酒双双倒尽。

注释

凫鸭（fú yā）

水鸟，俗称野鸭。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

考德（kǎo dé）

考察德行。

丈席（zhàng xí）

《礼记·曲礼上》：‘若非饮食之客，则布席，席间函丈。’后因以‘丈席’指讲席。

承颜（chéng yán）

顺承尊长的颜色。多指侍奉尊长。

庭帷（tíng wéi）

父母居住处。借指父母。

东郭履（dōng guō lǚ）

《史记·滑稽列传》：‘东郭先生久待诏公车，贫困饥寒，衣敝，履不完。行雪中，履有上无下，足尽践地。道中人笑之。’后因以‘东郭履’形容处境窘迫。

赏析

从文学手法上看，首联‘凫鸭朝来浴彩衣，前江水暖鸭先知’化用苏轼‘春江水暖鸭先知’的名句，巧妙地引入送别场景中的江景描写，既写出自然的生机，又暗示时光的流转。颔联‘春声入棹歌三叠，别馆临江酒一卮’视听结合，有春天的声音融入棹歌，又有临江别馆的饮酒画面，充满诗意。颈联‘考德远烦依丈席，承颜亟为旷庭帷’运用典故，以较为含蓄的方式表达对离人在品德修养和家庭方面的劝诫与感慨。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘寸阴转眼君应惜，花下重逢未有期’，又有对友人的劝勉，希望友人珍惜时光，同时还有对友情的珍视。在意境营造方面，诗中描绘了一幅充满生机的江景图，凫鸭、江梅、桃、野竹、柳等意象组合在一起，营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，在送别中融入对时光、友情、品德等多方面的思考。

速览

《赠行代作》是明代诗人区越的作品，主题为送别诗、借景抒情、化用典故、不舍之情。凫鸭朝来浴彩衣，前江水暖鸭先知。 春声入棹歌三叠，别馆临江酒一卮。 考德远烦依丈席，承颜亟为旷庭帷。 寸阴转眼君应惜，…