九日不及登高抚景缺然诗寄同社

译文

山寺里钟声鸣响时有客人在赋诗，登上高处时又回想起去年的时光。秋色渐渐浓郁快要到最盛的时候，可我独独没有一点野外游玩的兴致。白酒好像知道是为了供人登高眺望时饮用，黄菊又怎能排遣我的衰老迟暮之感。家童探察并报告山中的事情，也说那种潇洒自在的情致少了旧友相伴。往年登高眺望是和你一起，在万丈高峰尽情挥毫洒墨。美好的节日偶然因为内心烦热（而未能参与），连续收到你的新作感觉情谊浓厚。各处名山中大多留存着前代的旧事，还有谁穿着蜡屐来辨识前人的旧踪迹呢。野菊还没有枯萎重阳节还在，秋风不要怜惜我双鬓蓬乱。

注释

些子儿（xiē zǐ ér）

一点儿，少许。是口语化的表达。

眺览（tiào lǎn）

登高远望。

衰迟（shuāi chí）

衰老，指身体和精力的衰退。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。古人游山时多穿蜡屐。这里用典故，借指游山玩水的踪迹。

鬓双蓬（bìn shuāng péng）

两边的鬓发蓬乱，形容人的憔悴、潦倒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带有对往昔追念的氛围。从山寺鸣钟、秋光满溢的景象描绘出重阳佳节的环境，却又强调自己缺乏野兴，对比中突出内心的孤寂与迟暮之感。写作手法上，采用今昔对比，如往昔与君同游、万丈挥毫的豪情，与如今独对秋光、野兴全无形成鲜明反差，强化了今不如昔的惆怅。在情感表达方面，既有对时光流逝、自己衰老的叹惋，又有对故交旧游的思念，还蕴含着佳节独自寂寥的落寞。主题思想围绕着重阳佳节，感慨岁月变迁、人事已非，流露出孤独、怀旧的情绪。诗中借景抒情，像‘秋光渐满十分候，野兴独无些子儿’，以秋光盛而自己无兴衬托出内心的消沉；‘白酒似知供眺览，黄花若为遣衰迟’，将白酒、黄花拟人化，赋予它们人的情感，似乎它们也知晓诗人的处境，然而却无法真正排遣诗人的衰迟之感。

速览

《九日不及登高抚景缺然诗寄同社》是明代诗人区越的作品，主题为重阳诗、怀故交、叹衰老、借景抒情。山寺鸣钟客赋诗，登高还忆去年时。 秋光渐满十分候，野兴独无些子儿。 白酒似知供眺览，黄花若为遣衰迟。 家童探报山中事，…