寄洪斋陈同年
云霞深护屋三间，种竹为垣松作关。
山下清风催客上，岩头白鹤报公还。
杯觞且尽当年话，城市那能半日闲。
花下共公深酌别，重来幽谷听猗兰。
纱帽闲眠云水间，薇垣无事可相关。
床头仙箓周千遍，鹤顶真丹就九还。
卫武诗情惟取进，伏生经老不知闲。
共公酌水吟千岁，何限香风荐蕙兰。
山下清风催客上，岩头白鹤报公还。
杯觞且尽当年话，城市那能半日闲。
花下共公深酌别，重来幽谷听猗兰。
纱帽闲眠云水间，薇垣无事可相关。
床头仙箓周千遍，鹤顶真丹就九还。
卫武诗情惟取进，伏生经老不知闲。
共公酌水吟千岁，何限香风荐蕙兰。
译文
云霞深深护佑着三间屋子，种竹子当作墙，松树作为门。山下的清风催促客人上山，岩头的白鹤报知您归来。酒杯暂且饮尽当年的话语，在城市里哪能有半日的清闲。在花下与您深深饮酒作别，再次来到幽谷聆听《猗兰》曲。头戴纱帽在云水间悠闲安睡，紫薇垣星官无事可与己相关。床头的道教经卷诵读千遍，鹤顶红的真丹九转而成。卫武公的诗情只是为了进取，伏生钻研经书到老不知空闲。与您一起饮水吟诗千年，无数的香风进献蕙兰。
注释
- 薇垣（wēi yuán）
- 紫薇垣，星官名，这里代指官场。
- 仙箓（xiān lù）
- 道教的经箓，这里指道教的典籍。
- 九还（jiǔ huán）
- 道家指炼丹药的九转之功。
- 猗兰（yī lán）
- 即《猗兰操》，相传为孔子所作的琴曲，这里代指高雅的音乐。
- 卫武（wèi wǔ）
- 指卫武公，他以贤明和积极进取的诗情著称。
- 伏生（fú shēng）
- 秦汉间的经学大师，一生钻研经书，这里形容人好学不倦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带离别的氛围。诗中描绘的场景如‘云霞深护屋三间，种竹为垣松作关’，构建出一个被自然环绕、静谧的居住之所，充满了山林隐逸之美。在写作手法上，多处运用对仗，如‘山下清风催客上，岩头白鹤报公还’，‘杯觞且尽当年话，城市那能半日闲’等，使诗句节奏感强，富有韵律美。情感表达方面，既有对友人闲适生活的羡慕，如描述友人在云水间闲眠、炼丹诵经的情景，又有与友人相聚时的畅快和即将离别的不舍，如‘花下共公深酌别’。主题思想围绕着对友人生活的描写、相聚离别的感怀以及对高雅生活和精神追求的向往。
速览
《寄洪斋陈同年》是明代诗人区越的作品，主题为送别、闲适、写景、抒情。云霞深护屋三间，种竹为垣松作关。 山下清风催客上，岩头白鹤报公还。 杯觞且尽当年话，城市那能半日闲。 花下共公深酌别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品