赠陆节斋

译文

以前从紫水溪头经过的时候，得以一起在红云岛上游玩。常常怨恨岁月流逝增添了白发，每每吟诵竹诗就记起高洁的操守。喜爱自然风光的习性到老还依然存在，真诚率性的情怀相聚起来没完没了。花鸟想要挽留您让您暂且住下，随随便便分别后又将是三年。不要叹息这浑浊的世界没有同道之人，曾经一同在几仞高的宫墙内游玩。哪里是用高洁的名声来规范后辈，只是独自知晓高尚的品行敬仰前贤。您辞去官职后没有多处安身之所，居士我随时以四休为号。怎肯为了西庄松竹间的小路，在霜雪中一同傲然度过百年之秋。

注释

篁竹（huáng zhú）

竹林。‘篁’本义指竹林，也指丛生的竹。

清修（qīng xiū）

高洁的操守。‘清’有纯净、高洁之意，‘修’表示美好、善。

肮脏（kǎng zǎng）

这里是刚正倔强的意思，同‘伉直’。

俦（chóu）

伴侣、同类。

前修（qián xiū）

前代的贤人。‘修’在这里指贤能的人。

谢事（xiè shì）

辞去官职。

四休（sì xiū）

一种生活理念，具体内涵根据当时的文化背景而定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡然又带有一丝感慨的氛围。诗中描绘了过往一同游玩的美好回忆，如‘向从紫水溪头过，得共红云岛上游’，通过回忆往昔之景，奠定了一种对过去时光怀念的基调。从写作手法来看，多处运用了叙事抒情相结合的方式，像叙述过去的游历经历，进而引出对时光易逝、白发渐增的感慨。在情感表达上较为复杂，既有对岁月的感叹，如‘长恨岁时添白发’；又有对友人高洁品行的敬重，‘岂有清名规后进，独知高行仰前修’；还有对友人的挽留之情，‘花鸟欲留君且住，等闲相别又三秋’。主题思想围绕着友情、对岁月的感怀以及对高洁品行的尊崇展开，展现出诗人与友人之间深厚的情谊以及对人生的感悟。

速览

《赠陆节斋》是明代诗人区越的作品，主题为怀友、感时、抒情、高洁。向从紫水溪头过，得共红云岛上游。 长恨岁时添白发，每吟篁竹记清修。 风光习性老犹在，真率馀情会未休。 花鸟欲留君且住，…