秋日过钟抱素宅

译文

中午时分稍微靠近屋檐下的阴凉处躲避骄阳，蕙兰中暑后也变得枯黄。带着香气的微风轻拂，令人似醒还醉，从楚地归来的人看似悠闲却又似忙碌。傍晚重重叠叠的山峦像天公绘就的画卷，风雅的诗社里诗客们举杯畅饮。等到茱萸成熟之时正好登高望远，暂且采撷芙蓉来制作衣裳。在风中肆意放纵，忽然又簪上花朵，对着狂放的老者笑着不受劝诫。本来就因为喜爱舞鹤而教鹤起舞，试着学习渔夫却懒得弯曲钓针。年老时酒友大多是闲逸之人，秋天到来诗兴被清冷的捣衣声所触动。才华高的你有那么多高妙的诗作真让我惭愧，我度量浅就由着自己浅饮几杯吧。

注释

姜黄

植物名，这里形容蕙兰因中暑而变得枯黄的样子。

挹（yì）

舀，这里引申为承受、接受，指承受香风。

清砧（zhēn）

捶衣石，这里指捣衣声，古代诗词中捣衣声常与秋意、思乡等情感相联系。

高咏

高雅的诗作，指友人所作的诗。

浅量

浅薄的度量，这里是诗人自谦之词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致又略带秋意萧索的氛围。如‘重叠晚山天绘画’一句，将晚山比作天公绘画，描绘出一幅美妙的秋日傍晚的山水画卷，展现出自然景色的美妙。写作手法多样，多处运用了借景抒情和对比的手法。像‘蕙兰中暑亦姜黄’，以蕙兰中暑的状态与后面的闲适生活形成对比。情感表达丰富，既有对闲适生活的享受，又有对友人高才的钦佩以及自身浅陋的自谦。诗中通过描写与友人相聚的场景，如‘风流诗社客杯觞’，体现出对诗友间交往的喜爱。主题思想涵盖了对秋景的欣赏、对闲适生活的向往、对诗友的态度等多个方面。

速览

《秋日过钟抱素宅》是明代诗人区越的作品，主题为闲适、秋景、诗友、自谦。稍就檐阴避午阳，蕙兰中暑亦姜黄。 香风坐挹醒还醉，楚客归来闲似忙。 重叠晚山天绘画，风流诗社客杯觞。 登高正待茱萸老，…