玉台夜坐

译文

在玉台的夜晚打坐，像僧人一样双足交叠坐在榻上，这样就可以停止纷繁思绪的奔走。诵读着近年来所作的诗句，在月下推敲琢磨。松间的风吹过，使得磬声更显寂静，花瓣如雨点般落下，酒杯已经空了。世间之事就像浮云一样飘在身外，可是还有一些事怎么也说不完。

注释

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐姿，即双足交叠而坐。

敲推

指斟酌字句，出自贾岛‘僧敲月下门’的典故，表现精心琢磨。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

尊

通‘樽’，酒杯的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘跏趺僧一榻，共坐了纷奔’运用了类比手法，将自己比作僧人，形象地表现出通过静坐在榻上来摆脱纷扰的状态。颔联‘诵说年来句，敲推月下文’中‘敲推’二字巧用了贾岛‘推敲’的典故，表明在月下精心琢磨诗句，增添了作品的文化内涵。在情感表达方面，诗人在夜坐之时诵读自己的诗句，有一种对自我创作的回顾与内省，同时也流露出一种闲适之感。在意境营造上，颈联‘松风飘磬寂，花雨点尊空’描绘出一幅静谧的画面，松风、磬声、落花、空杯，有动有静，相互映衬，烘托出夜晚清幽宁静的氛围。主题思想上，通过描写玉台夜坐的情景，表达出诗人超脱于世事之外的心态，然而又透露出世间之事难以尽述的复杂情感。

速览

《玉台夜坐》是明代诗人区越的作品，主题为夜坐、闲适、清幽、超脱。跏趺僧一榻，共坐了纷奔。 诵说年来句，敲推月下文。 松风飘磬寂，花雨点尊空。 世事浮云外，些儿说未穷。