九日雨色

译文

想要下雨却还没有下，登上高处去了又心中迟疑。新写的诗带着愁绪对着客人，混浊的酒应当按时饮用。烟云营造出凄惨暗淡的氛围，霜露让人感觉萧瑟阴森。篱笆边的菊花知道该多些笑容，这是秋山的一片心意。

注释

登临（dēng lín）

登山临水，泛指游览山水名胜。如‘登临送目，正故国晚秋’。

惨澹（cǎn dàn）

暗淡无光，凄惨暗淡。

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败，也可形容阴森。

篱菊（lí jú）

篱边的菊花，常被诗人用来寄托情感。

赏析

这首诗在意境上，通过描写欲雨未雨的天气、惨澹的烟云、萧森的霜露以及篱菊秋山等景象，营造出一种清冷、萧瑟、略带忧愁的意境。在写作手法方面，首联的‘欲雨犹未雨，登临去复疑’运用了一种矛盾心理的描写，把内心的纠结表现出来，为全诗奠定了一种犹豫且略带惆怅的基调。颔联‘新诗愁对客，浊酒须应时’对仗工整，‘新诗’与‘浊酒’、‘愁对客’与‘应时’两两相对，通过写诗、饮酒这两个动作，将诗人内心的愁绪表达出来。颈联细致地描绘了烟云与霜露的景象，以景衬情，更加突出了那种萧索的氛围。情感表达上，全诗弥漫着忧愁之情，这种忧愁可能来自于对时光的感慨，也可能是面对秋景的一种伤怀。主题思想上反映了诗人在九日这个特殊的时间节点，内心复杂的情绪，既有对眼前秋景的感怀，又有对自身处境等的愁思。

速览

《九日雨色》是明代诗人区越的作品，主题为秋日感怀、愁绪、写景、对仗。欲雨犹未雨，登临去复疑。 新诗愁对客，浊酒须应时。 烟云供惨澹，霜露觉萧森。 篱菊知饶笑，秋山一片心。