初秋社约

译文

早晨起来坐在山间的楼阁上，微风传送着大雁的声音。青色酒杯中的酒与白露相映，不时触动我在北窗下吟诗的兴致。水洲临近之处芦苇翻动着白色的花絮，树林低处橘子呈现出黄色。篱笆前有着萧瑟的意趣，姑且用此来为秋饮助兴。

注释

青尊（qīng zūn）

酒器。尊，同‘樽’，古代的盛酒器具。

荐（jiàn）

呈现，进献。这里描绘橘子呈现出黄色的样子。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树叶等的声音，这里指一种萧瑟的感觉。

觞（shāng）

酒杯，这里代指饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。首联中‘晨起山楼坐，微风度雁音’，‘坐’这一视觉动作与‘雁音’这一听觉相结合，让人感受到初秋早晨的宁静与灵动。颔联‘青尊酣白露，时动北窗吟’，描绘出诗人饮酒赏景，诗兴大发的状态，其中‘酣’字将白露拟人化，仿佛白露也沉醉在酒中，富有情趣。情感表达上，全诗传达出一种闲适恬淡又略带萧飒的情绪。诗人在初秋的景色中，享受着自然的宁静与美好，但又从‘篱前萧飒意’中流露出一丝秋意带来的寂寥。在意境营造方面，通过对山楼、微风、雁音、青尊、白露、芦洲、橘林、篱前等景象的描写，营造出一个清幽、略带萧瑟的初秋意境。主题思想围绕着初秋之景与诗人的生活情趣展开，表达了诗人对初秋景色的喜爱以及在这种景色中安闲自在的心境。

速览

《初秋社约》是明代诗人区越的作品，主题为写景、闲适、初秋、视听结合。晨起山楼坐，微风度雁音。 青尊酣白露，时动北窗吟。 洲近芦翻白，林低橘荐黄。 篱前萧飒意，聊以佐秋觞。