看柏次韵

译文

柏树苍翠挺拔，傲然凌霜的枝桠亭亭而立，它与桃树柳树相间而生，也充满着春天般的美态。东风把这美景移入诗人的住宅，于是诗人每日创作的诗越来越多。盘曲如球、弯折似铁的两三枝柏树枝干，与松树一样苍劲，和竹子一样美盛。它画出了柏树从来就有的真实模样，在蜀江之上唯有杜甫的诗能够做到（这样生动地描绘）。

注释

猗（yī）

义项较多，这里可理解为美盛的样子。

赏析

从文学手法来看，首联‘苍翠亭亭傲雪枝，间桃间柳亦春猗’运用了对比和烘托的手法，以柏树的苍翠傲雪对比桃李的春态，同时又用桃李的春态烘托柏树的独特。‘亭亭’二字生动地描绘出柏树的挺拔姿态。颔联‘东风移入骚人宅，一日多于一日诗’巧妙地将自然景色与诗人的创作灵感相联系，东风仿佛是一个使者，把柏与桃李相间的美景送入骚人宅，从而激发诗人更多的创作灵感，这种联系富有创意。颈联继续描写柏树的形态，‘盘球屈铁两三枝，松共苍苍竹共猗’，‘盘球屈铁’四个字将柏树枝干的形态精准地刻画出来，并且将柏树与松竹并列，在对比中展现柏树的特质。尾联‘写出从来真影子，蜀江惟有杜陵诗’运用典故，提到杜陵诗，暗示只有杜甫这样伟大的诗人才能写出柏树的神韵，同时也是对杜甫诗歌的高度赞誉。在情感表达上，诗人对柏树充满喜爱和赞赏之情，从对柏树形态细致的描绘中可以看出。在意境营造方面，诗中既有柏树傲雪的清冷意境，又有柏与桃柳相间的春日意境，还有柏与松竹相伴的苍劲意境。主题思想围绕着柏树展开，通过对柏树的描写、赞赏以及与诗人创作灵感的关联，表达了对柏树的喜爱以及对像杜甫那样能精准描绘事物神韵的诗歌的推崇。

速览

《看柏次韵》是明代诗人区越的作品，主题为咏物、写景、赞颂、比兴。苍翠亭亭傲雪枝，间桃间柳亦春猗。 东风移入骚人宅，一日多于一日诗。 盘球屈铁两三枝，松共苍苍竹共猗。 写出从来真影子，…