夏日访李少府

译文

在人世间构筑两三间房舍，靠近宫墙还有一湾流水。多次前来寻找您来到此处，晚风吹动葛布衣裳稍有寒意。诗瓢从远处的树林间出现，紫水从西边流来转过几湾。春天过去没有机会继续吟诗唱和，诗坛之上旧日的盟友情谊令人忧愁心冷。

注释

絺绤（chī xì）

葛布衣服。葛之细者曰絺，粗者曰绤。

赓（gēng）

继续，连续。如‘赓续’，在这里表示继续吟诗唱和。

骚坛

诗坛。因为屈原作《离骚》，后世便称诗坛为骚坛。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较平实、质朴。首联通过描写李少府居所的位置，‘结庐人境两三间，近傍宫墙水一湾’，简单勾勒出居住的环境，以白描手法展现画面。颔联‘几度寻君来小次，晚风絺绤动微寒’，其中‘晚风絺绤动微寒’既写出了傍晚时分的环境氛围，又可能暗示出诗人的心境。颈联‘诗瓢远远出林间，紫水西来转数湾’通过对‘诗瓢’的出现和紫水蜿蜒的描写，增添了一种灵动的画面感。尾联‘春过末由赓短唱，骚坛愁杀旧盟寒’直抒胸臆，表达出因为春天已过，无法继续吟诗唱和而对旧日诗友间情谊的忧愁，情感真挚。在意境上，诗中营造出一种静谧、略带惆怅的氛围，无论是傍晚的微风，还是那转了几湾的紫水，都烘托出这种氛围。主题思想围绕着诗人寻访李少府，感慨时光流逝、诗友间的情谊变化。

速览

《夏日访李少府》是明代诗人区越的作品，主题为访友、惆怅、写景、抒情。结庐人境两三间，近傍宫墙水一湾。 几度寻君来小次，晚风絺绤动微寒。 诗瓢远远出林间，紫水西来转数湾。 春过末由赓短唱，…