苦雨和何雩峰遣怀

译文

心中浩浩荡荡的对山的思念之情难以回转，江村四处眺望不见一丝烟尘。可怜有多少地方的百姓沦为鱼鳖，黄色的洪水惊涛骇浪卷着房屋漂来。忧愁地听到百姓们哭泣着呼喊苍天，房屋淹没在水中，海与陆地连成一片。也担心尧帝那样的仁德还未能顾及，九年没有水患却祸及南边。风声呼啸夹杂着雨声呼啸，上岸是波涛翻滚，下岸也是波涛翻滚。整个夏天雨水连绵忧愁不断，村南村北都被水围绕。饮酒时我不像陶渊明那样无牵无挂，对于道的追求我也不像邵雍那样洒脱。老来发觉仰慕贤人的心意独存，一夜之间相思之情遍布天涯。

注释

烟埃（yān āi）

烟雾尘埃，这里指人间烟火。

鱼鳖（yú biē）

这里指百姓遭受洪水被淹没，如同鱼鳖一样在水中，是一种形象的比喻。

黄潦（huáng lǎo）

黄色的大水，潦指雨水大的样子。

庐井（lú jǐng）

房屋和田地，庐指房屋，井指井田，这里泛指百姓的生活家园。

淹霪（yān yín）

久雨成灾的意思，霪指久雨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、愁苦的氛围。通过描绘江村遭受洪水肆虐的景象，如‘堪怜几处为鱼鳖，黄潦惊漂栋宇来’，展现出洪灾的严重，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼，让人仿佛置身于洪水之中。在写作手法上，运用了夸张与写实相结合的方式，‘九夏淹霪忧不断，村南村北水周遭’既夸张地表现出雨灾持续时间之长、范围之广，又很写实。情感表达上，作者主要表达了对受灾百姓的深切同情，从‘愁闻万姓泣呼天，庐井烟沉海一连’等句可看出，同时也流露出自己对理想中仁德治理未能实现的担忧。主题思想上，反映了当时水患给人民带来的巨大灾难，体现出作者对民生疾苦的关注。

速览

《苦雨和何雩峰遣怀》是明代诗人区越的作品，主题为忧民苦、写水患、同情百姓、愁苦意境。浩浩怀山势莫回，江村四望绝烟埃。 堪怜几处为鱼鳖，黄潦惊漂栋宇来。 愁闻万姓泣呼天，庐井烟沉海一连。 亦恐尧仁忧未及，…