送莫三尹应朝

译文

夹着溪流的两岸黄叶纷纷落下，萧索而又凄凉，逆流而上的船儿轻快，容易撑篙前行。狂风在荆棘树林间吹起，催送着凤凰的翅膀（喻指友人莫三尹如凤凰般奔赴朝堂），天空打开了云路，使鸿雁的羽毛（喻指友人）渐渐飞起。在圣明的朝堂之上当面奏上安定百姓的方略，在相府之中亲自书写治理县邑的功劳。最让人欣喜的是再次到来的时候春天已悄悄临近，山岭上梅花的消息已接近南端的树梢（意喻好消息即将到来）。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树叶等的声音，这里指景象的萧索

上濑（lài）

逆着水流向上行。濑，从沙石上流过的急水

棘林（jí lín）

荆棘丛，这里可能是一种象征险恶环境或者自然的场景描写

明庭（míng tíng）

本指古代帝王祭祀神灵之地，这里指圣明的朝廷

安人（ān rén）

安抚百姓

赏析

这首诗在意境上，首联描绘了一幅萧索的秋景图，黄叶飘落，奠定了一种离别的愁绪氛围。颔联运用比喻的手法，将友人比作凤凰、鸿雁，借助‘风起棘林’‘天开云路’等宏大景象，既表现出友人此去朝堂的不凡，又有一种对友人的美好祝愿。颈联点明友人此行的目的，‘面奏安人略’‘亲书佐县劳’体现出友人的能力和抱负。尾联则转换到对未来的期待，以春天的到来、岭梅的消息，暗示着友人归来时会有美好的景象等待，也表达出诗人对友人的乐观期待。从情感表达上看，既有离别的不舍，又有对友人前程的祝愿以及对友人归来的期待。主题思想围绕着送别友人应召入朝展开，通过不同的场景和描述来表达对友人复杂的情感。

速览

《送莫三尹应朝》是明代诗人区越的作品，主题为送别诗、借景抒情、祝愿、秋景。夹溪黄叶下萧骚，上濑船轻易著篙。 风起棘林催凤翼，天开云路渐鸿毛。 明庭面奏安人略，相府亲书佐县劳。 最是重来春有脚，…