夏日钟粤江邀饮次韵

译文

穿着葛布衣裳在云山云水间，安静之处没有机心且遵循恒常之道。哪里有宜人的清风邀请一同饮酒，从南边吹来的风一味地透着窗户的清凉。闲时手持白羽扇只求清凉，懒得穿上荷衣（官服）害怕惊世骇俗。把名声交与乡里的品评和月旦评（舆论），自古以来美好的聚会都看重礼服（礼服象征礼仪）。

注释

葛衣裳（gé yī shang）

葛布做的衣服，葛布是一种植物纤维织成的布，多表示朴素的穿着。

机动（jī dòng）

机巧之心，这里指算计、钻营的心机。

月旦（yuè dàn）

指月旦评，东汉末年由许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动，后泛指品评人物。

冠裳（guān cháng）

帽子和衣裳，这里指礼服，象征礼仪、社交规范等。

荷衣（hé yī）

荷叶做的衣服，这里指特殊的、可能与官场或礼仪相关的服饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘云山云水葛衣裳’描绘出一种清幽淡雅的环境，以景衬人，烘托出诗人的高雅脱俗。在情感表达方面，诗中既有对闲适自在生活的向往与喜爱，像‘静处无机动有常’体现出诗人远离机心、追求平静恒常生活的心境；又有对世俗观念的一种微妙态度，‘懒着荷衣怕骇常’表达出不愿迎合世俗的想法。在意境营造上，通过‘云山’‘云水’‘透窗凉’等意象，构建出一种清凉、静谧的氛围。主题思想围绕着追求自然闲适的生活、对待世俗的态度以及对高雅聚会的看法展开，展现了诗人复杂而又独特的内心世界。

速览

《夏日钟粤江邀饮次韵》是明代诗人区越的作品，主题为闲适、借景抒情、出世、清幽。云山云水葛衣裳，静处无机动有常。 何处好风邀共酌，南来一味透窗凉。 闲时白羽但邀凉，懒着荷衣怕骇常。 付与乡评还月旦，…