夜泊湘江

译文

湘山的树叶飘落，洞庭湖涌起波涛，湘水连着云雾，秋天的大雁众多。在寂寞的船中，有谁来问询我呢？明月之下只能独自听着渔歌。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

借问

敬辞，用于向人打听事情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。前两句通过描写湘山木叶飘落、洞庭湖水波涌起、湘水连云和秋雁众多的景象，勾勒出一幅秋意浓郁的画面，以景衬情，奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看，运用了视觉描写，如“湘山木落”“洞庭波”“湘水连云”“秋鴈多”，将秋景的萧瑟展现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人通过后两句‘寂寞舟中谁借问，月明只自听渔歌’直抒胸臆，表达出自己内心的孤独寂寞之感。主题思想上，借秋夜泊舟湘江的所见所感，抒发了羁旅途中的孤寂之情。

速览

《夜泊湘江》是唐代诗人郎士元的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、秋景。湘山木落洞庭波，湘水连云秋鴈多。 寂寞舟中谁借问，月明只自听渔歌。