懊侬歌
非关故相弃，只是侬命乖。
安得如月色，随处堕君怀。
晓起入春园，衣袖揽花叶。
湿侬衣不妨，打失双蝴蝶。
整月梳洗慵，风飘两鬓戟。
鸦鹊没来繇，赚侬松半尺。
本欲阻郎去，却恐郎见嗔。
从郎游历尽，方显故园春。
安得如月色，随处堕君怀。
晓起入春园，衣袖揽花叶。
湿侬衣不妨，打失双蝴蝶。
整月梳洗慵，风飘两鬓戟。
鸦鹊没来繇，赚侬松半尺。
本欲阻郎去，却恐郎见嗔。
从郎游历尽，方显故园春。
译文
不是故意要被抛弃，只是我的命运不好。怎样才能像月光一样，随时落在你的怀中呢。早晨起来走进春天的园子，衣袖揽住花朵和叶子。弄湿我的衣服也没关系，惊飞了一双蝴蝶。一整月都懒得梳洗，风吹乱两鬓头发像戟一样竖起。乌鸦和喜鹊没来由，骗我松开了半尺头发。本想要阻拦郎君离去，却害怕郎君生气。跟随着郎君游历完，才能显出故乡春天的美好。
注释
- 懊侬（ào nóng）
- 烦闷。这里的《懊侬歌》是一种乐府诗体，多表达哀怨之情。
- 侬（nóng）
- 我，多见于古代吴地人的自称。
- 乖（guāi）
- 不顺，不好。
- 安得（ān dé）
- 如何能，怎能。
- 赚（zuàn）
- 骗。
- 嗔（chēn）
- 生气。
赏析
这首诗以女子的口吻倾诉内心的情感，从多个方面进行描写。在文学手法上，运用了直抒胸臆和细节描写相结合的方式。像‘非关故相弃，只是侬命乖’直接表达女子被弃不是自己的过错，而是命运不好，情感直白。而‘晓起入春园，衣袖揽花叶。湿侬衣不妨，打失双蝴蝶’通过描写女子在春园中的行为细节，如衣袖揽花叶、惊飞蝴蝶等，表现出女子的慵懒和惆怅，同时也暗示了她的孤独寂寞。在情感表达上，充满了哀怨、无奈、惆怅和对爱情的渴望。女子对自己的遭遇有哀怨，对命运无奈，对爱情有着渴望，如希望像月色一样能随时在爱人身边。在意境营造上，通过描写春园景象以及女子的梳妆、与郎君的关系等，营造出一种孤寂、幽怨的氛围。主题思想围绕着女子在爱情中的遭遇、心理状态展开，深刻地反映了女子在爱情中的被动与无奈。
速览
《懊侬歌》是明代诗人尹明翼的作品，主题为爱情诗、哀怨、闺怨、直抒胸臆。非关故相弃，只是侬命乖。 安得如月色，随处堕君怀。 晓起入春园，衣袖揽花叶。 湿侬衣不妨，打失双蝴蝶。 整月梳洗慵，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品