南楼

译文

南楼的冰雪已经消融殆尽，江畔城郭的一年即将结束。傍晚的山岭拖长西下的太阳，干枯的枝条在北风中摇动。孤独的云朵小得可以握于一手，万千世事让双鬓如蓬草般凌乱。徘徊间那青烟消散，满眼都是萧条景象。西山在傍晚雨过天晴后，夕阳返照落在窗户之中。一年之事在残雪将融时收尾，人生如同失群的孤鸿。寒冷太过使得皮裘失去重量（形容寒冷），忧愁太甚使得酒也没有了功效。两棵梧桐树枝叶凋零，在风中萧萧作响难以承受。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

断鸿

失群的孤雁，常用来比喻孤独的人或离散的亲人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘暮岭延西日，枯条振北风’，简单几笔勾勒出日暮时分的山岭和在北风中颤抖的枯条，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓重的忧愁与孤寂之感，通过描写岁末的萧条景象，如‘岁事收残雪，生涯入断鸿’，将个人的身世之感与岁末的萧索相结合，表达出对时光流逝、人生失意的无奈与哀伤。在意境营造上，诗人构建了一个寒冷、萧条、孤寂的岁末之境，从冰雪尽的南楼，到振北风的枯条，再到不受风的双桐树，都给人一种清冷孤寂之感。主题思想围绕着岁末的感怀展开，既感慨时光匆匆，又倾诉个人在生活中的孤独与忧愁，还流露出一种对自身境遇的悲叹。

速览

《南楼》是明代诗人文征明的作品，主题为岁末感怀、孤寂、忧愁、写景。南楼冰雪尽，江郭岁年穷。 暮岭延西日，枯条振北风。 孤云天一握，万事鬓双蓬。 徙倚青烟灭，萧条在眼中。 西山开晚霁，返…