病中

译文

长久生病身上生了虮虱，搔抓头发发现已经雪白如霜。自己怜惜身体衰颓不佳，渐渐与衰老相伴。拥着被褥却很单薄，挑亮灯烛感觉夜长。意志衰退精神也疲倦，心中之事变得迷茫。破旧衣服包裹着残弱的身躯，寒灯照着房屋。转而怜惜儿女的乖巧，渐渐发觉朋友变得疏远。药物常常干扰饮食，心中长久不再读书。明天不要照镜子了，已经不是原来的模样。研习经书三十年，穷困潦倒白发满簪。疾病趁虚而入，感到衰老在侵袭身体。安下心来服用方外之药，从琴中找到趣味。淡泊对待穷困的生活之计，只有高士能赏识我。一场病持续了三个月，渐渐到了新的一年。人们都传言我已经死去，我也厌恶这剩余的生命。头发脱落将要掉光，耳朵时常自己鸣响。安下心来就是良药，除此之外还有什么可追求的呢。

注释

虮虱（jǐ shī）

虮和虱，都是寄生在人畜身上的小昆虫，这里形容久病不愈之人卫生状况不佳。

蹇劣（jiǎn liè）

指衰颓、不佳，常用来形容身体不好或者命运不顺。

衾裯（qīn dāo）

衾指被子，裯指短衣，这里泛指被褥。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，这里指研习经书。

赏析

这首诗整体营造出一种凄凉、孤寂、消沉的意境。从写作手法上看，全诗以直白的叙述为主，通过对病中各种细节的描写，如‘久病生虮虱，搔头有雪霜’直接描绘出久病之人的邋遢、衰老的状态；‘拥榻衾裯薄，挑灯刻漏长’从触觉和视觉上表现出病中的孤寂与长夜的难熬。情感表达上，诗人传达出深深的自怜自哀之情，对自身的衰老、病弱、穷困潦倒的境遇充满了无奈和感伤，像‘自怜身蹇劣，渐与老相将’直接表达出这种自怜。主题思想围绕着病中的种种感受，展现出在病痛折磨下，人的身体、精神状态的变化，以及对生活、生命的消极态度。诗中的每一个场景和感受都是相互关联的，层层递进地将病中的困苦与心中的悲戚展现出来。

速览

《病中》是明代诗人文征明的作品，主题为病中吟、自怜、消沉、写实。久病生虮虱，搔头有雪霜。 自怜身蹇劣，渐与老相将。 拥榻衾裯薄，挑灯刻漏长。 意衰神亦倦，心事转茫茫。 败褐拥残躯，寒…