雨宿武城追和先温州夜宿武城二首
长河风雨送，尽日傍沧洲。
白浪滩都没，青枫叶乱流。
百忧双短鬓，千里一孤舟。
日暮墟烟合，荒寒满舵楼。
经过言偃邑，非复昔时城。
里俗无从问，弦歌空有名。
江湖孤雁断，风雨乱鸡鸣。
酒醒青灯暗，春寒一夜生。
白浪滩都没，青枫叶乱流。
百忧双短鬓，千里一孤舟。
日暮墟烟合，荒寒满舵楼。
经过言偃邑，非复昔时城。
里俗无从问，弦歌空有名。
江湖孤雁断，风雨乱鸡鸣。
酒醒青灯暗，春寒一夜生。
译文
长河在风雨中流淌像是被风雨相送，整天都依傍着沧洲。白色的浪涛将沙滩都淹没了，青色的枫叶在水流中杂乱地漂浮。无数的忧愁让两鬓斑白，千里漂泊如同一叶孤舟。傍晚时分村落的炊烟升起聚合，荒芜寒冷充满了船舵之楼。经过言偃所在的城邑，已经不再是昔日的模样。乡里的风俗无法去问询，弦歌之声也徒有其名。在江湖之上孤雁断绝了踪迹，风雨之中鸡鸣杂乱。酒意醒来青色的灯光昏暗，春天的寒意一夜之间生发。
注释
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 弦歌（xián gē）
- 指礼乐教化，也可指弹奏琴瑟等弦乐器。这里指古时此地的礼乐文化。
- 墟烟（xū yān）
- 指傍晚时分村落里的炊烟。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘长河风雨送，尽日傍沧洲’，通过对长河、风雨、沧洲的描写勾勒出一幅风雨漂泊图。‘白浪滩都没，青枫叶乱流’一句中，色彩的描写‘白浪’‘青枫’相互映衬，增强画面感。情感表达上，全诗充满了孤独、忧愁与对世事变迁的感慨。‘百忧双短鬓，千里一孤舟’，将忧愁与自身的衰老和孤独的行旅相结合，深刻地传达出诗人内心的惆怅。在意境营造方面，诗中营造出一种荒寒、孤寂、萧索的意境，像‘日暮墟烟合，荒寒满舵楼’，日暮时分的炊烟、荒寒的舵楼，让读者仿佛置身于那艘孤独的舟上。主题思想上，诗人借景抒情，表达了自己的漂泊之苦、对世事变迁的喟叹以及内心的孤寂与忧愁。
速览
《雨宿武城追和先温州夜宿武城二首》是明代诗人文征明的作品，主题为孤独、漂泊、忧愁、萧索。长河风雨送，尽日傍沧洲。 白浪滩都没，青枫叶乱流。 百忧双短鬓，千里一孤舟。 日暮墟烟合，荒寒满舵楼。 经过言偃邑，非…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品