春日斋居漫兴二首

译文

在西边的书斋酒醒后篆香的烟缕即将燃尽，亲手汲取新涌出的泉水来烹煮茶饼。芳草围绕着池塘，春天的景象如同进入梦境，绿色的树阴映着帘幕，白昼也生出寒意。本来就像嵇康一样懒得写信，年纪渐老如同陶渊明难以忍受束带正装。却笑自己未能摆脱闲适的缘分，常常向别人寻觅珍异的书籍来阅读。

深深的巷子里没有人，白天也关着门，新晴之后庭院里绿树的阴影浓郁。柳风吹起柳絮的时候河豚开始上市，落花如雨沾在泥上，海燕在飞翔。早晨的残醉还未能消去，天气刚刚暖和起来姑且试穿轻薄的罗衣。春天的阳光让江南的草都变绿了，有多少公子王孙抱怨不能回归（这里指不能尽情享受春光）。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。篆，指盘香，因其形状曲折如篆文而得名。

月团

茶饼的一种，因形状像月亮而得名。

中散（zhōng sàn）

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，他生性旷达，不喜拘束。这里用他来表示自己的慵懒。

束带

整肃衣冠，束紧衣带。这里指正装，陶渊明不愿为五斗米折腰，难以忍受束带见官的拘束。

卯酒（mǎo jiǔ）

早晨喝的酒。卯时，相当于早晨五时至七时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带慵懒的春日氛围。诗中描绘了众多春日的景象，如‘芳草池塘’‘绿阴帘幕’‘新晴庭院绿阴肥’‘柳风吹絮’‘花雨沾泥’等，通过这些画面组合出春日的宁静与生机。

在写作手法上，运用了典故。‘由来中散裁书懒，老去渊明束带难’，以嵇康（中散）的懒于裁书、陶渊明不愿束带见官，来表达自己的慵懒、闲适以及对自由随性生活的向往。同时也有借景抒情，春日的美景之中夹杂着诗人的闲情逸致。诗中的对仗较为工整，如‘芳草池塘春入梦，绿阴帘幕昼生寒’‘柳风吹絮河豚上，花雨沾泥海燕飞’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

情感表达方面，诗中既有对春日美景的喜爱之情，又透露出一种对闲适生活的满足，还有一丝淡淡的对时光流逝、人渐老去的感慨。主题思想主要围绕春日闲居生活展开，展现出诗人在春日中的生活状态和内心的情绪。

速览

《春日斋居漫兴二首》是明代诗人文征明的作品，主题为春日闲居、借景抒情、用典、清幽。西斋酒醒篆烟残，手汲新泉破月团。 芳草池塘春入梦，绿阴帘幕昼生寒。 由来中散裁书懒，老去渊明束带难。 却笑闲缘除未得，…