暮春二首

译文

南风接连吹了十天，卷着尘沙，吹落了墙根好几棵树上的花朵。年老了害怕麦秋时节的到来却还穿着粗布衣服，生病时恰逢谷雨节气很高兴能分到新茶。庭院的阴影寂静冷清梧桐影在转动，帘幕的影子参差不齐燕子斜飞着。不是因为地处偏僻车马绝迹，而是集市的喧闹传不到这山野人家。树林中的花朵落尽心中感到寂寞冷落，以前喜爱的图书现在生病时也抛开了。宛转的闲愁如同蔓延的野草，虚度的春光一直到听到杜鹃啼叫。萦绕在空中的温和之气让游丝困倦，中午时分碧绿的树影又圆又大。奇怪啊敲门都没有人应答，原来是在北窗下没事正酣睡呢。

注释

麦秋（mài qiū）

指农历四月，为麦收季节。

拥褐（yōng hè）

穿着粗布衣服，这里表示生活朴素或者贫寒。

分茶（fēn chá）

宋元时煎茶之法。这里表示在谷雨时节品茶。

寂历（jì lì）

寂静冷清。

差池（cī chí）

不齐貌。

萧然（xiāo rán）

空寂、冷落的样子。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

淑气（shū qì）

温和之气。

赏析

从文学手法上看，这两首诗善用白描手法，如“南风十日卷尘沙，吹落墙根几树花”，简单勾勒出暮春时节风沙卷落花的景象。在情感表达方面，诗中流露出暮春时的寂寥、衰老多病的无奈与淡淡的忧愁。首联描绘暮春风沙吹落花的景象，奠定了暮春的基调。颔联通过“老怯”“病逢”，把年老体弱、患病的状态与暮春时节相结合，表达出一种无力之感。颈联则借庭院中的梧桐、燕子等意象，进一步渲染暮春的寂静氛围，同时也体现出诗人的闲适之情。尾联点明主旨，以“市喧不到野人家”突出居住环境的清幽宁静。第二首诗里，“林花落尽意萧然”直接表达暮春落花带来的萧索之感，“宛转闲愁如蔓草”把无形的闲愁比作蔓草，形象地写出愁绪的蔓延，而“北窗无事正高眠”又有一种随遇而安的洒脱。在意境营造上，整首诗营造出一种暮春的寂静、清幽、略带哀愁的意境。主题思想围绕暮春时节的景色、诗人的生活状态与内心情感展开，反映出诗人暮春时复杂的心境。

速览

《暮春二首》是明代诗人文征明的作品，主题为暮春、寂寥、多病、写景。南风十日卷尘沙，吹落墙根几树花。 老怯麦秋犹拥褐，病逢谷雨喜分茶。 庭阴寂历梧桐转，帘影差池燕子斜。 不是地偏车马绝，…