厓山大忠祠

译文

鼎湖山黄帝乘龙远去（喻指宋朝皇帝去世），荒野的云翳阴沉沉的，在江水中流慷慨激昂地立下报国的誓言。臣子的力量难以支撑，如同香气燃尽，忠诚的魂魄有限，而海波幽深。百年来的仁义白白地消逝殆尽，这一天神州大地终于沦陷。高尚的气节和奇伟的功绩磨灭不了，崖山高高耸立有千寻之高。上天不保佑宰相的谋略，万里楼船被一个浪头就打翻。飘荡的时候就知道大势已去，国家覆亡了此身漂泊又有何用。如今潮水依然按时到来，从古至今江水应该流淌不尽。折戟都已销蚀，尘世变换，路过的行人还在谈论碙州之事。多年航海是为了做什么呢，上天厌弃中原，于是无法支撑。满地都是江湖，却没有葬身之所，连天的风浪也有平静的时候。仓促之间的一个念头姑且算是臣子的本分，寂寞地在中流的行为依赖史书知晓。回首又看到强敌被消灭，寒潮自然地环绕着大忠祠。千年以来英雄的余恨还在，怒涛惊浪每天撞击着。如果老天肯与仇人同戴一片天，那就没脸再看君主再次投降。烈士深感悲痛甘愿投海，中原不能恢复就像这江水长流。君主不要怪罪风波险恶，应该是奸佞之人懂得颠覆国家。

注释

鼎湖龙（dǐng hú lóng）

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝乘龙而去。此处喻指宋朝皇帝去世。

忠䰟（zhōng hún）

‘䰟’同‘魂’，忠魂即忠诚的魂魄。

澌尽（sī jìn）

消失干净，澌，尽的意思。

碙州（náo zhōu）

:地名，在诗中为与厓山之战相关的地点。

憸人（xiān rén）

奸佞之人。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合，通过回顾厓山之战的历史事件，表达深沉的情感。如‘臣力不支香气竭，忠䰟有限海波深’，将臣子的无力与忠诚放置于浩瀚的海波背景下，运用对比手法，凸显出一种悲壮之感。在情感表达上，充满了对宋朝灭亡的悲痛、对忠臣烈士的敬仰和对奸佞误国的痛恨。从‘千载英雄馀恨在，怒涛惊浪日摏撞’能感受到诗人对英雄壮志未酬的惋惜。在意境营造方面，诗中多描绘阴沉的云、幽深的海波、寒潮、怒涛惊浪等景象，营造出一种压抑、悲壮的意境。主题思想围绕着对厓山之战的缅怀，对宋朝覆亡的思考，表达对忠臣的崇敬和对奸佞的批判。

速览

《厓山大忠祠》是明代诗人文征明的作品，主题为咏史、悲壮、缅怀、忠君。鼎湖龙远野云阴，慷慨中流誓国心。 臣力不支香气竭，忠䰟有限海波深。 百年仁义空澌尽，此日神州遂陆沉。 峻节奇功磨不得，…