雨中捡箧得石田先生丁卯岁赠诗云多时契阔费相思就见江城喜可知时事但凭心口语老人难作岁年期林花及地风吹糁檐溜收声雨散丝明日孤踪又南北教云封记壁间诗后题五月十一日适是日亦五月十一及今丁丒恰十年而先生下世八年矣因追和其韵以致感叹
碧云何处寄遐思，往事惟应岁月知。
奕奕风流今昔梦，离离残墨死生期。
忆公感慨身难赎，顾我飘零鬓亦丝。
欲咏江城当日句，泪花愁雨不成诗。
花落江城有所思，双娥寺里写相知。
高人不见王摩诘，长笛空悲向子期。
细草含烟情脉脉，凉风吹雨泪丝丝。
十年不踏西州路，忍启缃奁读旧诗。
奕奕风流今昔梦，离离残墨死生期。
忆公感慨身难赎，顾我飘零鬓亦丝。
欲咏江城当日句，泪花愁雨不成诗。
花落江城有所思，双娥寺里写相知。
高人不见王摩诘，长笛空悲向子期。
细草含烟情脉脉，凉风吹雨泪丝丝。
十年不踏西州路，忍启缃奁读旧诗。
译文
碧色的云啊哪里能寄托我悠远的思念，往昔的事情只有岁月才知晓。光彩焕发的风采如同今日往昔的梦，残存的字迹预示着生死的期限。回忆先生令人感慨，我却难以赎回他的生命，看我四处飘零两鬓也已斑白如丝。想要吟诵先生当年在江城所写的诗句，可眼泪与忧愁的雨使我作不成诗。江城落花让我有所思念，在双娥寺里写下相知之情。品格高尚的人（先生）已不见，就像王维（王摩诘）不再，徒然像向子期的友人那样吹着长笛表达悲伤。细嫩的草含着烟雾，情思绵绵，凉风吹着雨丝，眼泪也随之而下。十年没有踏上西州之路（暗指与石田先生相关的地方），怎忍心打开浅黄色的小箱读旧时的诗。
注释
- 遐思（xiá sī）
- 悠远地思索或想象。
- 奕奕（yì yì）
- 精神焕发的样子。
- 缃奁（xiāng lián）
- 浅黄色的小箱。
- 双娥寺
- 应是与诗人和石田先生有关的特定寺庙，可能是他们曾经共同去过或者有特殊回忆的地方。
- 摩诘（mó jié）
- 王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，这里用以借指石田先生有王维般的高雅气质。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘不见王摩诘’将石田先生比作王维，以王维的高雅来映衬先生的不凡，‘长笛空悲向子期’化用向子期悼念嵇康的典故，表达对石田先生的深切怀念之情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的思念与哀伤之情，对石田先生的追忆贯穿始终，从‘碧云何处寄遐思’的思念，到‘忆公感慨身难赎’的遗憾，再到‘泪花愁雨不成诗’的悲痛，层层递进。在意境营造上，诗中描绘了如‘细草含烟情脉脉，凉风吹雨泪丝丝’这样充满惆怅与忧伤的画面，细雨、细草等景象烘托出哀伤的氛围。主题思想围绕着对已故石田先生的怀念，感叹时光流逝，物是人非。
速览
《雨中捡箧得石田先生丁卯岁赠诗云多时契阔费相思就见江城喜可知时事但凭心口语老人难作岁年期林花及地风吹糁檐溜收声雨散丝明日孤踪又南北教云封记壁间诗后题五月十一日适是日亦五月十一及今丁丒恰十年而先生下世八年矣因追和其韵以致感叹》是明代诗人文征明的作品，主题为悼念、怀人、感伤、用典。碧云何处寄遐思，往事惟应岁月知。 奕奕风流今昔梦，离离残墨死生期。 忆公感慨身难赎，顾我飘零鬓亦丝。 欲咏江城当日句，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品