夏日同次明履仁治平寺纳凉
坐爱微凉生碧殿，忽看飞雨失青山。
云分暝色来天外，风卷湖声落树间。
最是晚晴堪眺咏，夕阳横抹蓼花湾。
山中六月可逃禅，相与清斋佛座前。
风细石坛松落子，雨深沙窦竹垂鞭。
别来光景浑依旧，壁上题名不记年。
底用忘归归自好，晚霞新月载溪船。
寂寂云堂车马稀，阴阴灌木暑光微。
竹根雨过蛙争吠，松下日斜僧未归。
每见青山羞世网，欲临流水置柴扉。
紫薇胜槩吾能领，只恐时情与愿违。
译文
竹子根部经过雨水洗礼，石头上长满了苔藓。寺院里钟声梵音清幽，白天也掩着门。因为喜爱碧殿里生出的微微凉意而久坐，忽然看到急雨而看不见青山了。乌云从天边带来昏暗的天色，风卷起湖水的声音在树林间回荡。最适宜在傍晚晴好的时候眺望吟咏，夕阳横照着蓼花湾。山中的六月可以逃避尘世烦恼，一起在佛像座前吃斋。微风轻拂石坛上松树落下松子，雨下得很大沙穴边竹子像垂下的马鞭。分别以来景象还和以前一样，墙壁上的题名都不记得是哪一年的了。哪里用得着乐而忘返呢，不过回去也是很好的，坐着小船在晚霞新月下的溪流上。寂静的僧堂前来往车马稀少，灌木葱郁使暑气微弱。竹子根部雨后青蛙争着鸣叫，松树下太阳西斜僧人还未归来。每次看到青山就为尘世的束缚感到羞愧，想要靠近流水建造柴门。紫薇美好的景色我能领略，只是担心世俗的情形与我的愿望相违背。
注释
- 钟梵（zhōng fàn）
- 寺院的钟声和诵经声。梵，指与佛教有关的事物。
- 碧殿（bì diàn）
- 青绿色的殿堂，这里指寺庙中的殿堂。
- 暝色（míng sè）
- 暮色，昏暗的天色。
- 逃禅（táo chán）
- 逃避尘世烦恼，这里指在山中享受宁静生活以避世。
- 沙窦（shā dòu）
- 沙穴，沙地中的洞穴。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种清幽、静谧而又略带寂寥的氛围。如‘竹根雨过石苔斑，钟梵萧然昼掩关’，通过竹根、石苔、钟声梵音等意象，描绘出寺庙的清幽。在写作手法上，多处运用了动静结合的手法，像‘坐爱微凉生碧殿，忽看飞雨失青山’，‘坐爱’的静态与‘飞雨’的动态相映衬；‘云分暝色来天外，风卷湖声落树间’也是，云的移动、风卷湖声是动，暝色、树间是静。情感表达方面，既有对山中宁静生活的喜爱与享受，如‘山中六月可逃禅，相与清斋佛座前’，又透露出对世俗的厌倦与无奈，像‘每见青山羞世网，欲临流水置柴扉’。主题思想上，主要表达了诗人在山中纳凉时的所见所感，对山中宁静清幽生活的向往以及对世俗束缚的厌弃。诗中通过细致的景物描写来烘托情感，景物描写丰富且生动，如对寺庙周围各种景物，从竹根、石苔到风云湖山等都有涉及，使读者能很好地感受到诗中的氛围。
速览
《夏日同次明履仁治平寺纳凉》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、纳凉、清幽、厌世。竹根雨过石苔斑，钟梵萧然昼掩关。 坐爱微凉生碧殿，忽看飞雨失青山。 云分暝色来天外，风卷湖声落树间。 最是晚晴堪眺咏，…