秋兴

译文

浮云快速地互相穿梭，向北遥望长安还有万里之遥。灞上的将军不过是儿戏罢了，回中的消息如今又怎样了呢。吉祥的麒麟谁看到它在郊野出游，边塞的大雁空传有帛书。水乡西风在秋天正猛烈，有人向东遥望思念起鲈鱼。清冷的秋天不知何时从江东开始，山河凋零日夜吹着风。白马去往天竺国，谁还关心洛阳宫的铜驼呢。九个朝代以来的文物到如今依然兴盛，天下车同轨书同文自古就是这样。憔悴的嵇康不再有世事的烦扰，只留下双眼目送高飞的鸿雁。江上的芙蓉花上玉露飘零，秋风突然在阖闾城吹起。白龙最终被沙虫所困，黄鹊什么时候才能羽翼丰满呢。四海如今都感怀德政教化，诸位公卿应该回应这太平盛世。苍梧万里之处云层千叠，傍晚时分徒然心怀帝子的情思。

注释

奄忽（yǎn hū）

忽然，迅速地。

北首（běi shǒu）

向北而望。首，作动词，朝向。

灞上（bà shàng）

地名，在今陕西省西安市东。

回中（huí zhōng）

古地名。

祥麟（xiáng lín）

麒麟，古人认为是吉祥的象征。

郊薮（jiāo sǒu）

郊野。薮，生长着很多草的湖泽。

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

阖闾城（hé lǘ chéng）

苏州城的别称，阖闾为春秋时吴王。

苍梧（cāng wú）

古地名，舜帝南巡崩于苍梧。

帝子（dì zǐ）

指尧帝的女儿娥皇、女英，她们与舜帝的故事充满传奇色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞且带有历史沧桑感的氛围。诗中描绘了如‘浮云奄忽互相逾’的浮云变幻，暗示世事无常；‘江上芙蓉玉露零’等句通过自然景象传递出清冷孤寂之感。写作手法多样，用典频繁，如‘有人东望忆鲈鱼’用张翰思念家乡鲈鱼脍的典故，表达思乡或对宁静生活的向往；‘白马去从天竺国，铜驼谁问洛阳宫’用洛阳铜驼的典故，暗示朝代兴衰、世事变迁。情感表达复杂，既有对历史变迁的感慨，像对长安、洛阳这些曾经辉煌之地如今状况的喟叹；又有个人的孤独、憔悴之情，如‘憔悴嵇生无复事，只留双目送飞鸿’，把自己比作嵇康，抒发一种超脱又寂寥的情绪；还有对现实政治表面升平下的隐忧，像‘四海秪今怀德化，诸公须用荅升平’，似有对这种升平景象的怀疑。主题思想围绕着对历史、现实、个人境遇的思考与感慨，在历史的长河中审视当下，在个人的孤独中反映时代的特征。

速览

《秋兴》是明代诗人文征明的作品，主题为思乡、历史感、用典、落寞。浮云奄忽互相逾，北首长安万里馀。 灞上将军真戏尔，回中消息近何如。 祥麟谁见游郊薮，塞雁空闻有帛书。 泽国西风秋正急，…