秋怀

译文

浓重的露水打落如玉的树枝，西风吹起洞庭湖水波荡漾。江东的菰米徒然让人忧愁至极，汾水上的楼船又是多么快乐。万里边疆传来鸿雁急切的鸣叫，屋檐下秋虫众多更感秋意。最让人伤心的是邯郸路上，怎忍心听佳人靠着瑟歌唱。江边的城市隐约有飞鸿飞过，露水降下时高空的月亮正圆。不知是谁家在歌唱《白苎》曲，秋风昨日已吹到青桐树上。云雾迷蒙八骏应该掉转缰绳，凉气进入边疆一起奏响秋声。期待的桂木船桨木兰船却没有到来，芙蓉花已开满了五湖之东。

注释

瀼瀼（ráng ráng）

露水浓重的样子。

菰（gū）米

一种水生植物的果实，可食用。

金气

指秋气。古人以五行配四季，秋属金。

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫，这里用来烘托秋意。

白苎（zhù）

古曲名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋景氛围。诗中描绘了如‘零露瀼瀼陨玉柯’‘西风吹起洞庭波’等景象，从露水、秋风、洞庭波等元素勾勒出秋天的清冷。在写作手法上，多处运用借景抒情，如借秋天的景物来抒发内心的愁情。通过对江东菰米、汾水楼船等不同景象的对比描写，如一边是江东菰米带来的愁绝，一边是汾水楼船的快乐，形成鲜明反差，突出内心的复杂情感。情感表达方面，诗中充满了忧愁、感伤之情，从‘空愁绝’‘伤心’等字词可以明显看出。主题思想上，通过对秋景的描写和内心愁绪的抒发，反映出诗人在特定情境下的孤独、惆怅以及对时光、境遇等的感慨。

速览

《秋怀》是明代诗人文征明的作品，主题为悲秋、借景抒情、愁绪、秋景。零露瀼瀼陨玉柯，西风吹起洞庭波。 江东菰米空愁绝，汾水楼船奈乐何。 万里边声鸿雁急，四檐金气候虫多。 伤心最是邯郸道，…