奉天殿早朝二首
天外鸣鞭肃禁宸，朝廷献纳有司存。
罘罳拂曙楼台迥，象魏连云观阙尊。
夹陛书思端万笏，上方求谏辟千门。
宫墙树色深于染，总受天家雨露恩。
月转苍龙阙角西，建章云敛玉绳低。
碧箫双引鸾声细，彩扇平分雉尾齐。
老幸缀行班石陛，谬惭通籍预金闺。
日高归院词头下，满袖天香拆紫泥。
罘罳拂曙楼台迥，象魏连云观阙尊。
夹陛书思端万笏，上方求谏辟千门。
宫墙树色深于染，总受天家雨露恩。
月转苍龙阙角西，建章云敛玉绳低。
碧箫双引鸾声细，彩扇平分雉尾齐。
老幸缀行班石陛，谬惭通籍预金闺。
日高归院词头下，满袖天香拆紫泥。
译文
皇宫之外鸣鞭声起，整个宫禁庄严肃穆，朝廷中进言献策之事自有相关部门负责。拂晓时分，罘罳在宫楼台阁间清晰可见，宫阙高耸与云彩相连显得十分尊贵。宫殿台阶两侧大臣们手持笏板端正站立思考着治国之策，皇上广开纳谏之门。宫墙内的树木颜色浓郁得如同染过一般，这都是承蒙皇家的恩泽。
月亮转到苍龙星所在宫阙的西边，建章宫上云彩消散，玉绳星也低低地垂着。碧箫双双奏响，鸾凤之声轻细，彩色的扇子像雉鸡尾羽一样整齐地分开。老来有幸在宫殿的台阶下排队上朝，很惭愧能够进入宫廷为官。太阳升高回到官署时，诏书已下，衣袖满是宫廷的香气，拆开紫色的封泥。
注释
- 罘罳（fú sī）
- 古代宫殿城墙四角上的小楼，这里泛指宫阙建筑。
- 象魏
- 古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦泛指宫廷的阙门。
- 笏（hù）
- 古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。
- 缀行
- 连接成行，这里指排列成行上朝。
- 通籍
- 记名于门籍，可以进出宫门，这里指在朝廷为官。
- 金闺
- 指金马门，亦代指朝廷。
- 紫泥
- 古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，这里指诏书。
赏析
这首诗在意境上描绘出了早朝时宫廷庄严肃穆又充满华贵气象的画面。如‘罘罳拂曙楼台迥，象魏连云观阙尊’，通过描写拂晓时的罘罳、楼台、象魏、观阙等建筑，营造出一种宏大、高远、庄重的意境。
在写作手法上，多处运用了描写的手法，细致地刻画了早朝的景象。首联从鸣鞭这一细节入手引出早朝之事，颔联通过描写建筑来表现宫廷的宏伟，颈联写大臣上朝的状态，尾联以宫墙树色受恩于天家来点明朝廷的恩泽浩荡。同时也运用了借景抒情的手法，以宫廷景色的描写烘托出对朝廷的尊崇之感。
情感表达方面，诗人表达了对朝廷的敬畏、感恩以及自己能在朝廷为官的荣幸之感。如‘老幸缀行班石陛，谬惭通籍预金闺’一句，‘幸’‘谬惭’等词表达出诗人内心的情感。主题思想主要是描绘早朝的景象并表达对朝廷的忠心和感恩。
速览
《奉天殿早朝二首》是明代诗人文征明的作品，主题为早朝诗、宫廷景、敬畏感、感恩情。天外鸣鞭肃禁宸，朝廷献纳有司存。 罘罳拂曙楼台迥，象魏连云观阙尊。 夹陛书思端万笏，上方求谏辟千门。 宫墙树色深于染，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品