秦茂功出按江右

译文

春风之中四匹公马跑得正快，一路访察之事都托付给您这位使君。怎会吝惜轻车奔驰在斜坡道路，还应当是手持玉节震动星辰。扶持车舆听说能携母同行，舍弃酒爵不妨自己建功。圣明时代优待贤才并且给予俸禄奉养，不必烦劳回首留恋那孤独的云。

大江向西流去号称繁荣雄伟，遥远地烦劳您这位手持绣斧的官员来察访。偏远之地应当怜惜新染鲜血之处，远方之人应该认识从前乘骢马出巡的官员。一时的风骨气节体现在埋轮之举上，千里江山就在揽辔驰骋之中。珍视询问臣子之事，希望能将民间疾苦传达给皇上。

注释

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子。

咨诹（zī zōu）

询问、访察。

輶车（yóu chē）

古代一种轻便的车。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物，这里代指出巡官员的凭证，象征身份与权力。

持舆

此处为侍奉母亲之意，是一个表示孝道的典故。

舍爵

放下酒杯，这里指放弃享受，投身功业。

绣斧

指皇帝特派的执法大员，这里指秦茂功出巡有执法察访之权。

乘骢（chéng cōng）

骢马，御史所乘之马，后因以‘乘骢’喻指御史。

埋轮

东汉顺帝时，大将军梁冀专权，朝政腐败。汉安元年选派张纲等八人巡视全国，纠察吏治，余人皆受命之部，而纲独埋其车轮于洛阳都亭，曰：‘豺狼当路，安问狐狸！’遂上书弹劾梁冀，揭露其罪恶，京都为之震动。后以‘埋轮’为不畏权贵，直言正谏的典故。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳，这里表示官员出巡对地方的掌控治理。

宸聪（chén cōng）

皇帝的听闻，这里指希望将民隐传达给皇帝。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如“持舆”“舍爵”等典故的运用，丰富了诗歌内涵，使表达更为含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对出巡官员秦茂功的期许与敬重，从“肯惜輶车驰坂道，还应玉节动星文”等句可见对其积极出巡、有所作为的期待；又表达了对民间疾苦的关注，“斥壤须怜新喋血，远人应识旧乘骢”体现出希望官员能关注到偏远地区的情况。在意境营造上，诗中描绘了春风骎骎、大江繁雄的景象，既增添了一种壮阔的氛围，也为人物活动提供了广阔的背景。主题思想围绕着对出巡官员的期待展开，希望官员能够在圣代既享受贤才的待遇，又能履行职责，关注民生并将民意传达给皇帝。整体格调庄重，用词讲究，体现出对出巡之事的重视。

速览

《秦茂功出按江右》是明代诗人文征明的作品，主题为送别、期许、用典、壮阔。春风四牡正骎骎，一道咨诹属使君。 肯惜輶车驰坂道，还应玉节动星文。 持舆见说能将母，舍爵何妨自策勋。 圣代优贤兼禄养，…