丁亥元日次才伯韵二首

译文

东风不知何时能吹到天涯海角，客居他乡的我在春天来临之际正思念着家乡。柏叶酒徒然传递着新年的喜气，江梅应该正在故乡绽放花朵。不用担心旅居之地没有亲人，岁月年华依旧在江湖中流转。深深辜负了郑庄那样的举荐，因为自己长久沉溺于山水之间的闲逸如同得了痼疾。

早晨的太阳明亮地照着水边，春风依次吹到贫寒之家。轻烟迷漫刚刚笼罩着柳树，残雪飘舞还不能成为雪花。在芳草间摆开筵席酬谢新年，看到紫色的云霞飞舞就想起了京城。应该马上结伴回乡去，到沧海东边去看晚霞。

注释

元日

农历正月初一。古代有很多关于元日的习俗，如饮柏叶酒等。

柏叶

一种常绿乔木的叶子，古代习俗，元日饮柏叶酒。

逆旅

旅店，旅居之处，出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

荐剡（jiàn yǎn）

推荐人的文书。剡，削牍写成的文书。

游岩

这里可能是用隐士的典故，表示一种隐逸的状态。

痼疾（gù jí）

经久难治愈的病，这里比喻长久的习性或嗜好。

疃昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

飞鞚（fēi kòng）

策马飞驰。鞚，马笼头，这里指代马。

东华

这里可能指京城东华门，代指京城。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，首联‘东风早晚到天涯，客子逢春正忆家’运用设问开篇，以东风起兴，巧妙引出客子思乡之情，‘早晚’一词增加了不确定感和期待感。颔联通过‘柏叶’‘江梅’这两种具有新年和故乡代表性的事物，将异地与故乡的景象进行对比，烘托出思乡的主题。颈联‘不愁逆旅无亲戚，依旧江湖有岁华’体现出一种豁达又无奈的复杂情感，在宽慰自己的同时也透露出对时光流逝的感慨。尾联则点明自己辜负举荐，沉浸山水，有对自身境遇的喟叹。

在情感表达方面，诗中浓浓的思乡之情贯穿始终，同时还交织着对岁月、仕途的感慨。在意境营造上，诗中描绘的东风、江梅、轻烟、残雪等景象，勾勒出一幅既富有新春气息又略带寂寥的画面。主题思想上，主要表达了思乡之情、对仕途的感慨以及对时光的喟叹。

速览

《丁亥元日次才伯韵二首》是明代诗人文征明的作品，主题为思乡、新春、惆怅、豁达。东风早晚到天涯，客子逢春正忆家。 柏叶漫传元旦酒，江梅应发故园花。 不愁逆旅无亲戚，依旧江湖有岁华。 深负郑庄腾荐剡，…