崇义院杂题
午眠新觉书无味，闲倚阑干嗽苦茶。
缥缈游丝堕不收，悠然庭砌绿阴稠。
院凉僧少音声绝，时听敲门亦自幽。
六月门前暑似炊，殿堂深处未曾知。
晚凉浴罢思归去，更为松风伫少时。
殿阁微凉吹葛衣，槛前梅子雨霏霏。
清谈时有间僧对，手擘棕榈当麈挥。
白日悠悠抵岁遥，困来书卷暂相抛。
马蹄不到松阴下，手弄残棋独自敲。
茗碗垆薰意有馀，日长人散闭精庐。
俄然屋角凉风顺，吹起新蝉乱读书。
绕寺松杉近百栽，孤花明透绿丛开。
晚凉却扇池边立，袅袅馀芬度水来。
髹几新揩滑欲流，时时弄笔小窗幽。
自怜多好还成累，挥汗为人写扇头。
修廊如洗断尘嚣，白粉墙围碧瓦寮。
拥鼻徐行成独咏，晚风吹乱石芭蕉。
译文
小院中风儿清爽橘树开花，墙根下阴影微微转移日头已斜。中午睡醒新感读书没味，闲靠栏杆轻啜苦茶。飘荡的蛛丝坠下也无人收拾，庭院台阶悠然一片绿阴浓密。院里清凉僧人少声音断绝，偶尔听到敲门声也显得清幽。六月时门前暑气如炊烤一般，殿堂深处却并不知道。傍晚清凉沐浴完想要回去，又为了松间清风伫立片刻。殿阁中微风轻吹葛衣，栏杆前梅子时节细雨霏霏。清谈时偶尔有僧人相对，手撕开棕榈叶当作拂尘挥动。白日漫长好像距离年岁遥远，困倦时暂且抛下书卷。马蹄到不了松阴之下，手中摆弄残棋独自敲打。茶碗与炉香意韵有余，白天变长众人散去关闭禅房。忽然屋角凉风吹来，吹起新蝉鸣声扰乱读书。环绕寺庙有近百棵松杉，一朵孤花在绿丛中明丽地开放。傍晚凉爽收起扇子在池边站立，袅袅余香飘过渡水而来。髹漆的几案新擦光滑得好像要流淌，常常在小窗前幽暗中摆弄笔。自怜喜好太多反而成为牵累，挥汗为别人在扇面上写字。长长的走廊像被水洗过断绝了尘世喧嚣，白粉墙围着碧瓦小屋。捂着鼻子慢慢行走独自吟诗，晚风吹动乱石间的芭蕉。
注释
- 嗽（sòu）
- 在这里为‘啜饮’的意思。
- 擘（bò）
- 分开、剖裂，此处指撕开棕榈叶。
- 髹（xiū）
- 用漆涂在器物上。
- 精庐
- 此处指僧人的住所，禅房。
- 寮（liáo）
- 小屋。
赏析
这首诗通过对崇义院各个场景细致入微的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，诗人运用白描手法，如‘小院风清橘吐花，墙阴微转日斜斜’，简洁地勾勒出小院中的景象，风、橘花、墙阴、斜阳，画面感十足。在情感表达方面，诗人流露出一种恬淡、自在又略带寂寥的情绪。诗中的各种场景描写，无论是午眠后的无聊，还是在寺院中独处的幽情，都表现出诗人对这种宁静生活的感受。主题思想上，描绘了崇义院中的生活点滴，反映出诗人在寺院环境中的生活状态和心境。例如‘晚凉浴罢思归去，更为松风伫少时’，既表现出对松风的喜爱，又有一种若有若无的去留之间的矛盾情绪。整体上，诗歌节奏舒缓，犹如一篇宁静生活的画卷徐徐展开。
速览
《崇义院杂题》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。小院风清橘吐花，墙阴微转日斜斜。 午眠新觉书无味，闲倚阑干嗽苦茶。 缥缈游丝堕不收，悠然庭砌绿阴稠。 院凉僧少音声绝，…