儿子晬日口占二绝句
堂前笑展晬盘时，漫说终身视一持。
我已蹉跎无复望，试陈书卷卜吾儿。
吾家积德亦云稠，不易生儿到岁周。
印绶干戈非敢冀，百年聊欲绍箕裘。
我已蹉跎无复望，试陈书卷卜吾儿。
吾家积德亦云稠，不易生儿到岁周。
印绶干戈非敢冀，百年聊欲绍箕裘。
译文
当儿子在堂前笑着展开抓周的盘子时，不要轻易说一生就看重这一件事。我已经虚度光阴不再有什么期望，试着摆开书卷来占卜我儿子的未来。我家积累的德行也可以说很深厚了，不容易生出儿子并且长到周岁。官印与战争之事不敢奢望，一辈子只是想要继承先辈的事业。
注释
- 晬日（zuì rì）
- 婴儿周岁。
- 晬盘（zuì pán）
- 旧俗于婴儿周岁日，以盘盛纸笔刀箭等物，听其抓取，以占其将来之志趣，叫试儿，也叫抓周。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 指虚度光阴。
- 印绶（yìn shòu）
- 旧时称印信和系印的丝带，代指做官。
- 箕裘（jī qiú）
- 比喻祖先的事业。
赏析
从文学手法上看，这两首绝句语言质朴、直白，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗人对儿子周岁这一事件有着复杂的情感。既有对儿子未来的期许，又透露出自己对自身境遇的感慨，如‘我已蹉跎无复望’一句，表达出自己已经虚度年华，希望寄托于儿子身上。在意境营造上，通过描写儿子抓周这一家庭场景，展现出家庭的温馨以及家族传承的使命感。主题思想围绕着家族传承、对儿子的期望以及个人的身世之感展开。诗人借儿子周岁这个契机，表达出对儿子的期待，希望儿子能够传承家族的事业，不奢望功名利禄，只求继承先辈的德行与事业。
速览
《儿子晬日口占二绝句》是明代诗人文征明的作品，主题为育儿、家族传承、期许、身世感。堂前笑展晬盘时，漫说终身视一持。 我已蹉跎无复望，试陈书卷卜吾儿。 吾家积德亦云稠，不易生儿到岁周。 印绶干戈非敢冀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品