吴隐之画像

译文

贪婪还是廉洁在于自身而非是泉水导致的，那首讽刺的诗篇万古常新。展开画卷看到他衣衫整洁官服官笏还在，世间有多少心中有愧的人。过了十年遗留的画像难以认清真实模样，更重要的是他的高尚风范不可磨灭。同样都是广州的刺史，有几个人能被画成图流传观看呢。

注释

刺史（cì shǐ）

古代官职名，这里指吴隐之曾任广州刺史这一职位。

袍笏（páo hù）

朝服和手板，为古代官员上朝时所穿戴和手持之物，这里用以形容画像中吴隐之形象的端庄。

高风（gāo fēng）

高尚的风操，指吴隐之廉洁奉公的品德。

不可刊（bù kě kān）

不可磨灭，刊有削除、修改之意，这里表示吴隐之的高风亮节不会被磨灭。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将吴隐之的廉洁与世间负惭之人对比，突出他的高尚品德。诗的前两句点明贪廉在于自身而非外物影响，借‘刺史诗篇’侧面烘托吴隐之的事迹深入人心。情感表达上，诗人对吴隐之充满了崇敬之情，对世间负惭之人则有着批判之意。在意境营造上，通过‘展卷萧然袍笏在’描绘出一种庄重、高洁的画面感。主题思想围绕着对吴隐之廉洁高风的赞美，以及对世风日下、贪婪之人的批判。整体语言简洁有力，以小见大，通过对吴隐之画像的描述与感怀，传达出深刻的道德评判。

速览

《吴隐之画像》是明代诗人文征明的作品，主题为咏史、敬仰、批判、廉洁。贪廉自我非泉致，刺史诗篇万古新。 展卷萧然袍笏在，世间多少负惭人。 十年遗像识真难，重是高风不可刊。 一样广州俱刺史，…