题养逸图

译文

书卷和茶炉相伴使得百般忧虑都消融，午睡醒来，竹窗透进清风。忙碌之人看到这幅画刚刚产生惭愧之情，怎样才能像画中之人那样清闲自在呢。荣华富贵匆匆而过仅仅在眼前短暂停留，宁静中的时光感觉一日如一年般漫长。陶侃在荆州运甊（砖）又成就了什么事呢，还不如在柴桑痛痛快快醉眠一场。

注释

茶垆（chá lú）

指的是煮茶用的炉灶。

运甓（yùn pì）

运甊，这里指陶侃在荆州时每天搬运甊（砖）励志勤力的典故，表达忙碌操劳之事。

柴桑

在今江西省九江市西南，这里代指田园般宁静的生活环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种闲适的画面，有书卷、茶垆，在竹窗下享受清风午睡，与后面提到的忙身形成鲜明对比。情感表达方面，诗中明显流露出对闲适生活的向往和对忙碌追求荣贵的厌倦。诗人看到画中的闲适场景，自己产生愧疚，侧面表达出自己被世俗事务缠身的无奈。在意境营造上，前两句勾勒出一个宁静、惬意的场景，后几句则通过对忙碌与闲适、荣贵与平淡的思考，将意境拓宽到对人生价值的探讨层面。主题思想上，通过对画中闲适生活的羡慕，批判了对荣贵的过度追求，倡导一种追求内心宁静闲适的生活态度。

速览

《题养逸图》是明代诗人文征明的作品，主题为闲适向往、忙碌厌倦、对比手法、人生思考。书卷茶垆百虑融，梦回午枕竹窗风。 忙身见画刚生愧，安得身闲似画中。 荣贵匆匆仅目前，静中光景日如年。 荆州运甓成何事，…