庭中海棠为风雨所败

译文

病愈后感伤春天试着倚靠着栏杆，名贵的花朵经过风雨已经残败不堪。无端地一片愁绪飞起，满地都是落花的腥红之色更让人不忍相看。一早晨嫉妒花朵的雨损伤了花枝，又加上狂风彻夜地吹打。不要自己埋怨那风雨的凶恶，美丽的妆容又能保持多久呢。

注释

腥红（xīng hóng）

这里指落花的颜色，可能是因为落花堆积产生一种衰败的气息，所以用‘腥’字来形容红色，表达出一种凄惨的感觉。

崇朝（chóng zhāo）

终朝，从天亮到早饭时，这里指一个早晨的时间。

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰，这里用来比喻海棠花盛开时的美丽姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种残败、哀伤的氛围。通过描绘风雨摧残海棠花后的景象，如‘满地腥红更忍看’，展现出一片狼藉，让读者感受到春天消逝的惋惜和生命易逝的无奈。在写作手法上，首联‘病起伤春试倚栏’直接点明诗人病后伤春的情绪，为全诗奠定了哀伤的基调，直抒胸臆。颔联‘等闲一片愁飞却’把无形的愁绪具象化，仿佛愁绪能够飞起，是一种巧妙的化虚为实的手法。颈联细致描写风雨对花枝的破坏，从‘崇朝妒雨’到‘更著狂风’，层层递进地表现出海棠花所遭受的灾难。尾联‘莫自怨他风雨恶，靓妆能有几多时’，蕴含哲理，看似在安慰海棠不要抱怨风雨，实则是诗人对人生无常的一种感叹，以花喻人，将花的命运和人的命运联系起来，表达出对美好事物难以长久留存的无奈与悲哀。从情感表达来看，全诗主要表达了诗人对海棠花遭受风雨摧残的同情与怜惜，以及病后伤春、对美好易逝的伤感和对人生无常的喟叹。主题思想围绕着伤春、叹花、感怀人生无常展开。

速览

《庭中海棠为风雨所败》是明代诗人文征明的作品，主题为伤春诗、借物抒情、残败意境、直抒胸臆。病起伤春试倚栏，名花经雨已摧残。 等闲一片愁飞却，满地腥红更忍看。 崇朝妒雨损花枝，更著狂风彻夜吹。 莫自怨他风雨恶，…