书吾尹扇

译文

溪边的古树静静地垂下树阴，溪水清澈盈盈而不沾染尘埃。五月里江南新雨刚刚停歇，晚风中不知有多少乘凉之人。雨水洗去铅华一下子就消失不见，枝头的青果却在默默成就自身。旁人不知道上天造物的精巧，仍然留恋飘落的飞花而埋怨晚风。

注释

铅华（qiān huá）

古代用于化妆，搽脸的粉。在这里比喻美好的事物，如落花之类。

青子

指尚未成熟的果实。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、宁静的江南水乡氛围。前四句通过描写溪头古树、盈盈溪水以及新雨后纳凉的人群，展现出一幅充满生活气息的江南夏日图景，给人以闲适之感。写作手法上，首联运用动静结合，古树静垂阴是静景，溪水盈盈是动景，动静相衬。后四句则带有哲理意味，以雨洗铅华和枝头青子的对比，暗示了自然规律的运行，人们往往只看到飞花的消逝而埋怨晚风，却不知这也是自然的一部分，是青果成长的必然过程。情感表达上，既有对江南美景的喜爱之情，也有一种对自然规律的感悟。主题思想上，体现了对自然现象背后规律的思考以及对生活中人们认知局限的一种暗示。

速览

《书吾尹扇》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、抒情、哲理、清新。溪头古树静垂阴，溪水盈盈不受尘。 五月江南新雨歇，晚风多少纳凉人。 雨洗铅华一夕空，枝头青子却收功。 傍人不识天工巧，…